Info: Die Verwaltungsgebühr für die Anerkennung liegt in Hamburg bei 200 bis 750 Euro. Dazu kommen Übersetzungen, das Sprachzertifikat und bei einer Ausgleichsmaßnahme Kosten für die Kenntnisprüfung (in Hamburg ca. 300 Euro mündlich und ca. 500 Euro praktisch, Stand 12/2023). Der Anerkennungszuschuss des Bundes erstattet bis zu 600 Euro der Verfahrenskosten. Stand: November 2026.
Kosten im Überblick
| Posten | Betrag | Quelle und Hinweis |
|---|---|---|
| Verwaltungsgebühr, Anerkennung Pflegefachkraft | 200 bis 750 Euro | Hamburg, je nach Verfahren |
| Zum Vergleich: Verfahrensgebühr laut Merkblatt des Landesamts für Pflege Bayern (Bereich Pflegefachhelfer) | 40 bis 70 Euro | Bayern, Stand 13.11.2024 |
| Kenntnisprüfung, mündlich | ca. 300 Euro | Hamburg, Stand 12/2023 |
| Kenntnisprüfung, praktisch | ca. 500 Euro | Hamburg, Stand 12/2023 |
| Übersetzungen, Beglaubigungen | je nach Dokumenten | Bayern: „Hinzu kommen Kosten für Übersetzungen und eventuell für Beglaubigungen“, ohne Beträge |
| Sprachprüfung | je nach Prüfungszentrum | Preis legt das Zentrum fest |
Die Beträge unterscheiden sich nach Bundesland, Beruf und Verfahren. Frage vor dem Antrag nach den aktuellen Gebühren deiner Behörde. Der Verzicht auf die Gleichwertigkeitsprüfung senkt laut Make it in Germany die Verwaltungsgebühren. Mehr dazu: Gleichwertigkeitsprüfung, Verzicht und Ausgleichsmaßnahmen im Vergleich.
Dauer
Make it in Germany nennt für die Prüfung der Gleichwertigkeit in der Regel drei bis vier Monate. In Hamburg sind es bis zu zwei Monate im beschleunigten und bis zu vier Monate im regulären Verfahren. Die Länder müssen sicherstellen, dass die Kenntnisprüfung innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung der Behörde abgelegt werden kann. Sie soll mindestens zweimal im Jahr angeboten werden.
Wer die Kosten übernimmt oder senkt
- Anerkennungszuschuss des Bundes: Er erstattet bis zu 600 Euro für das Anerkennungsverfahren und fördert Qualifizierungen im Rahmen der Anerkennung mit bis zu 3.000 Euro. Voraussetzungen: Du hast eine Arbeitsstelle, kein Geld für die Kosten und wohnst in Deutschland. Beantrage die Förderung vor dem Anerkennungsantrag.
- Agentur für Arbeit oder Jobcenter: Wer in Deutschland arbeitslos oder arbeitsuchend gemeldet ist, bei dem übernehmen sie eventuell die Kosten für Anerkennung und mögliche Qualifizierungen.
- Arbeitgeber oder Vermittler: Nach dem Hamburger Merkblatt ist eine Kostenübernahme möglich und vorab zu klären. Beim Gütesiegel „Faire Anwerbung Pflege Deutschland“ übernimmt der Arbeitgeber die Anwerbekosten.
- Triple Win: Das Programm ist für die Teilnehmenden kostenlos. Mehr dazu: Triple Win im Überblick.
- Deutschkurse: BAMF-Kurse sind kostenlos oder günstig, siehe Berufssprachkurse für die Pflege.
- Qualifizierungen des Netzwerks IQ: Qualifizierungen zum Ausgleich wesentlicher Unterschiede sind laut dem Portal Anerkennung in Deutschland kostenlos.
- Steuererklärung: Anerkennungs- und Qualifizierungskosten können als Werbungskosten angegeben werden.
Tipp: Kläre zuerst, wer welche Kosten trägt, bevor du den Antrag stellst. Die Reihenfolge beim Zuschuss ist wichtig: erst Förderung, dann Anerkennungsantrag.
Kosten sparen, ohne zu riskieren
- Alle Unterlagen vollständig einreichen: Nachforderungen kosten Zeit. Hilfe gibt die Unterlagen-Checkliste.
- Sprachprüfung gut vorbereiten: Jede Wiederholung kostet eine neue Prüfungsgebühr. Wie das gelingt: Vorbereitung auf die Pflege-Sprachprüfung.
- Die Wege vergleichen: Ein längeres, günstigeres Verfahren kann besser sein als ein schnelles, teures. Rechne nach.
Der Prüfungstrainer kostet einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff, es gibt auch ein Paket für 3 Monate zu 29 €. Er übt alle Prüfungsteile für die telc Deutsch B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege. Mit der Gratis-Probe testest du ihn vorher.
Quellen
- Freie und Hansestadt Hamburg: Anerkennung als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in mit Berufsqualifikation aus Drittstaat – abgerufen im November 2026, Gebühren 200 bis 750 Euro
- Freie und Hansestadt Hamburg: Merkblatt Eignungs- und Kenntnisprüfungen nach dem Pflegeberufegesetz (PDF) – Kostenangabe Stand 12/2023
- Landesamt für Pflege Bayern: Merkblatt Kosten (Bereich Pflegefachhelfer, PDF) – Stand 13.11.2024
- Anerkennung in Deutschland: Finanzielle Förderung – abgerufen im November 2026
- Make it in Germany: Pflegefachkräfte in Deutschland – abgerufen im November 2026, zu Gütesiegel, Verzicht und Triple Win
- Make it in Germany: Pflegepersonal aus dem Ausland (Arbeitsmarktzulassung) – abgerufen im November 2026, zur Dauer der Anerkennungsprüfung
- Bundesamt für Justiz: § 45 PflAPrV, Kenntnisprüfung – abgerufen im November 2026
Häufig gestellte Fragen
Was kostet die Anerkennung als Pflegefachkraft?
In Hamburg liegt die Verwaltungsgebühr bei 200 bis 750 Euro. Dazu kommen Übersetzungen, Sprachzertifikat und eine mögliche Kenntnisprüfung. Die Gebühren unterscheiden sich nach Bundesland und Verfahren.
Wie hoch ist der Anerkennungszuschuss?
Er erstattet bis zu 600 Euro für das Anerkennungsverfahren und fördert Qualifizierungen mit bis zu 3.000 Euro. Du brauchst eine Arbeitsstelle und einen Wohnsitz in Deutschland und musst die Förderung vor dem Anerkennungsantrag beantragen.
Übernimmt der Arbeitgeber die Kosten?
Das ist möglich, aber nicht verpflichtend. Das Hamburger Merkblatt nennt, dass Arbeitgeber oder Recruiter Prüfungskosten übernehmen können, und rät, das vorab zu klären. Halte es am besten schriftlich fest.
Was kostet die Kenntnisprüfung?
In Hamburg ca. 300 Euro für den mündlichen und ca. 500 Euro für den praktischen Teil (Stand 12/2023). Die Preise setzt die durchführende Pflegeschule fest.
Kann ich Kosten sparen?
Ja: durch vollständige Unterlagen, gute Vorbereitung auf die Sprachprüfung und Förderungen wie den Anerkennungszuschuss. Ein Verzicht auf die Gleichwertigkeitsprüfung senkt die Verwaltungsgebühren.
Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?
200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.