Info: Für den Antrag auf Anerkennung als Pflegefachkraft brauchst du in der Regel Identitätsnachweis, Lebenslauf, Zeugnisse und Ausbildungsnachweise, Nachweise über Berufserfahrung, Führungszeugnis, ärztliche Bescheinigung und ein Sprachzertifikat. Welche Unterlagen als Kopie, beglaubigte Kopie oder Original verlangt werden, legt die zuständige Stelle fest. Stand: November 2026.
Die Checkliste
Grundlage ist die Liste des Hamburger Service für die Anerkennung mit Berufsqualifikation aus Drittstaaten. Andere Bundesländer können abweichen, prüfe deshalb die Liste deiner Behörde.
| Unterlage | Hinweis | Erledigt |
|---|---|---|
| Identitätsnachweis | Personalausweis oder Reisepass | |
| Heiratsurkunde | nur, wenn sich dein Name durch Heirat geändert hat | |
| Lebenslauf | mit den Stationen deiner Ausbildung und Arbeit | |
| Nachweise der Berufsqualifikation | Zeugnisse, Berufsurkunde | |
| Ausbildungsnachweise | so, wie deine Behörde sie verlangt | |
| Nachweise zur Berufserfahrung | Arbeitszeugnisse, Bestätigungen von Arbeitgebern | |
| Arbeitsplatzzusage oder Arbeitsvertrag | falls vorhanden | |
| Führungszeugnis | aus dem Herkunftsstaat | |
| Ärztliche Bescheinigung | zur körperlichen und psychischen Eignung | |
| Sprachzertifikat | in der Regel auf B2-Niveau |
Wer auf die Gleichwertigkeitsprüfung verzichtet, dessen Berufserfahrung und Qualifikationen bleiben unberücksichtigt. Frage die Behörde, welche Nachweise dann entfallen. Mehr dazu: Gleichwertigkeitsprüfung oder Verzicht.
Kopie, beglaubigte Kopie, Original
Die zuständige Stelle legt fest, in welcher Form sie einzelne Unterlagen verlangt: als einfache Kopie, als beglaubigte Kopie oder im Original. Frage danach, bevor du Beglaubigungen bezahlst. Das Landesamt für Pflege Bayern schreibt in seinem Kostenmerkblatt: „Hinzu kommen Kosten für Übersetzungen und eventuell für Beglaubigungen“. Beträge nennt es nicht.
Übersetzungen
Ob und welche Übersetzungen nötig sind, legt die zuständige Behörde fest. Frage nach, bevor du Übersetzerinnen oder Übersetzer beauftragst, und plane die Kosten ein. Das Portal Anerkennung in Deutschland nennt Übersetzungen und beglaubigte Kopien als Kosten, die Förderstellen in der Regel übernehmen. Eine Übersicht: Kosten, Dauer und Förderung.
Das Sprachzertifikat
Der Nachweis kommt meist als letztes Dokument. Plane die Prüfung deshalb früh. Welche Zertifikate akzeptiert werden, entscheidet die zuständige Stelle. Zwei verbreitete Zertifikate für die Pflege sind die telc Deutsch B1·B2 Pflege und der Goethe-Test PRO Pflege. Einen Überblick gibt der Sprachnachweis für die Anerkennung, die Wahl erleichtert der Vergleich von telc und Goethe.
Für das Visum zusätzlich
Planst du die Einreise über die Anerkennungspartnerschaft, brauchst du zusätzlich einen deutschen Arbeitsvertrag mit einer schriftlichen Vereinbarung zur Anerkennungspartnerschaft und für berufliche Qualifikationen die Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation (DAB) der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Vor dem Visumantrag klärst du bei der Auslandsvertretung, welche Dokumente nötig sind. Mehr dazu: Anerkennungspartnerschaft und Visum.
Typische Fehler
- Unvollständige Anträge: Jedes fehlende Dokument führt zu Nachforderungen und verlängert das Verfahren.
- Falsche Behörde: Der Antrag geht an die Stelle des Bundeslands, in dem du arbeiten willst.
- Alte Dokumente: Prüfe, ob Führungszeugnis und ärztliche Bescheinigung nicht zu alt sind. Welche Fristen gelten, steht in der Liste deiner Behörde.
- Namensänderung: Hat sich dein Name durch Heirat geändert, gehört die Heiratsurkunde zu den Unterlagen.
So gehst du vor
- Sammeln: Lege alle Dokumente digital und als Papierkopie ab.
- Liste abgleichen: Vergleiche mit der Liste deiner Behörde, nicht nur mit dieser.
- Prüfung für das Zertifikat anmelden: Frühzeitig, damit das Zertifikat rechtzeitig vorliegt.
- Beratung nutzen: Die ZSBA berät kostenfrei zum Verfahren, das Portal „Anerkennung in Deutschland“ nennt zuständige Stellen.
Das Sprachzertifikat bereitest du mit dem Prüfungstrainer vor: 200+ prüfungsnahe Fragen zu allen fünf Prüfungsteilen, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Probiere zuerst die Gratis-Probe.
Quellen
- Freie und Hansestadt Hamburg: Anerkennung als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in mit Berufsqualifikation aus Drittstaat – abgerufen im November 2026, Unterlagenliste
- Landesamt für Pflege Bayern: Merkblatt Kosten (Bereich Pflegefachhelfer, PDF) – Stand 13.11.2024, zu Übersetzungen und Beglaubigungen
- Anerkennung in Deutschland: Finanzielle Förderung – abgerufen im November 2026
- Make it in Germany: Pflegefachkräfte in Deutschland – abgerufen im November 2026
- Make it in Germany: Anerkennungspartnerschaft – abgerufen im November 2026
Häufig gestellte Fragen
Welche Unterlagen brauche ich für die Anerkennung als Pflegefachkraft?
Identitätsnachweis, Lebenslauf, Berufs- und Ausbildungsnachweise, Nachweise zur Berufserfahrung, Führungszeugnis, ärztliche Bescheinigung und Sprachzertifikat, bei Namensänderung durch Heirat auch die Heiratsurkunde.
Muss ich meine Zeugnisse übersetzen lassen?
Das legt die zuständige Behörde fest. Frage vor dem Beauftragen einer Übersetzung bei der zuständigen Stelle nach.
Brauche ich beglaubigte Kopien?
Die zuständige Stelle legt fest, ob eine einfache Kopie, eine beglaubigte Kopie oder das Original nötig ist. Beglaubigungen fallen laut bayerischem Kostenmerkblatt nur eventuell an.
Brauche ich ein Sprachzertifikat schon beim Antrag?
In der Regel gehört das Sprachzertifikat zu den Unterlagen, meist auf B2-Niveau. Die Behörde sagt dir, wann sie es spätestens braucht.
Wo finde ich die Liste meiner Behörde?
Auf der Seite der zuständigen Anerkennungsstelle deines Bundeslands. Das Portal „Anerkennung in Deutschland“ hilft bei der Suche.
Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?
200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.
