Info: Für die Anerkennung als Pflegefachkraft in Deutschland nennt das Portal Make it in Germany das Sprachniveau B2. Welche Zertifikate die Behörde akzeptiert, regelt das Bundesland, in dem du arbeiten willst. Frage dort nach, bevor du dich für eine Prüfung anmeldest. Stand: November 2026.
Das Wichtigste in Kürze
- Niveau: B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER).
- Zuständig: die Stelle des Bundeslandes, in dem du arbeiten möchtest. Die Anerkennung gilt deutschlandweit.
- Zertifikat: Welche Prüfungen gelten, legt die Behörde fest. Die Listen unterscheiden sich je nach Bundesland.
So läuft die Anerkennung ab
- Gleichwertigkeitsprüfung: Die Behörde vergleicht deine Ausbildung mit der deutschen Pflegefachperson. Du kannst darauf auch verzichten und direkt eine Ausgleichsmaßnahme machen. Das verkürzt das Verfahren, deine Berufserfahrung wird dann aber nicht berücksichtigt.
- Antrag: Du stellst ihn bei der zuständigen Stelle des Bundeslandes, in dem die Beschäftigung stattfindet.
- Ausgleichsmaßnahme: Bei Unterschieden zur deutschen Ausbildung absolvierst du eine Kenntnisprüfung oder einen Anpassungslehrgang.
- Weitere Voraussetzungen: gesundheitliche Eignung und ein Nachweis der Straffreiheit (Führungszeugnis oder Certificate of Good Standing).
- Beratung: Die Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA) berät kostenfrei, unter anderem zum Verzicht auf die Gleichwertigkeitsprüfung.
Wird der Abschluss nicht anerkannt, kannst du die Anerkennung als Pflegehilfskraft beantragen.
Was B2 im Pflegealltag bedeutet
Nach den Beschreibungen des Goethe-Instituts kannst du auf B2 zu vielen Themen klar und detailliert berichten, Standpunkte mit Vor- und Nachteilen erläutern und Gesprächen ohne große Anstrengung folgen. Die Übertragung auf die Pflege ist unsere Einordnung: Du stellst einen Patienten vollständig vor, begründest deine Position in einer Diskussion, schreibst einen gegliederten Bericht und folgst einer Teambesprechung im normalen Tempo. Wo du heute stehst, zeigt die Selbsteinschätzung in Deutsch B1 und B2 in der Pflege.
Welche Zertifikate gelten? Beispiel Hessen
Das Hessische Landesamt für Gesundheit und Pflege akzeptiert nach seinem Merkblatt (Stand 24. Juli 2024) ausschließlich bestimmte Zertifikate auf B2-Niveau. Die Liste:
- telc Deutsch B2 und telc Deutsch B2 Pflege (oder höher)
- telc Deutsch B2 Beruf und B2+ Beruf
- telc Deutsch-Test für den Beruf B2
- Goethe-Zertifikat B2 (oder höher)
- Goethe-Test PRO Pflege (entspricht B2)
- TestDaF Niveaustufe 3 (oder höher)
- ÖSD Zertifikat B2 (oder höher)
- ECL-Sprachzertifikat B2 (oder höher)
Das Merkblatt führt „telc Deutsch B2 Pflege“ auf. Ob die Behörde das B2-Ergebnis der telc Deutsch B1·B2 Pflege gleichstellt, klärst du vorab direkt mit ihr.
Wichtig: Dies ist ein Beispiel für ein Bundesland, keine Regel für alle. Prüfe die aktuelle Fassung bei der Behörde, bei der du den Antrag stellst.
Neben den Zertifikaten bieten einzelne Länder eine eigene Fachsprachenprüfung Pflege an, zum Beispiel Bayern und Berlin. Wie sie abläuft, steht in Fachsprachenprüfung Pflege (FSP): Ablauf in Bayern und Berlin.
Die Listen im Vergleich: Hessen und Bayern
Wie unterschiedlich die Länder entscheiden, zeigt ein Blick in zwei Merkblätter. Das Landesamt für Pflege Bayern führt in seinem Merkblatt Sprachnachweis (Stand 10. Juni 2025) einige Nachweise auf, die Hessen (Stand 24. Juli 2024) nicht nennt, und umgekehrt.
| Nachweis | Hessen | Bayern |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B2 | ja, oder höher | ja |
| Goethe-Test PRO Pflege | ja, entspricht B2 | ja (Goethe-Zertifikat B2 PRO Pflege) |
| telc Deutsch B2 und telc Deutsch B2 Pflege | ja, oder höher | ja, auf Grundlage der telc Deutsch B1·B2 Pflege |
| telc Deutsch B2 Beruf und B2+ Beruf | ja | im Merkblatt nicht genannt |
| Deutsch-Test für den Beruf (DTB) B2 | ja, als telc Deutsch-Test für den Beruf B2 | ja, als BAMF-Zertifikat DTB B2 |
| TestDaF | Niveaustufe 3 oder höher | Stufe TDN 3 entspricht B2 |
| ÖSD Zertifikat B2 | ja, oder höher | ja |
| ECL-Sprachzertifikat B2 | ja, oder höher | ja, bei Prüfungsdatum ab Dezember 2020 |
| Sprachzertifikat B2 der AFU GmbH | im Merkblatt nicht genannt | ja, bei Prüfungsdatum ab Dezember 2020 |
| Sprachzertifikat B2 des Worldwide Bildungswerks | im Merkblatt nicht genannt | ja |
| Pflegefachsprachliche Kompetenzprüfung der BSB Deutschland GmbH | im Merkblatt nicht genannt | ja |
Bayern nimmt zudem Zertifikate serbischer und bosnischer telc-Institute seit dem 23. Juni 2022 nicht mehr an. Das Bayern-Merkblatt nennt keine Gültigkeitsdauer für Zertifikate. Frage bei deiner Behörde nach, wie alt dein Zertifikat höchstens sein darf. Die vollständige Bayern-Liste mit Hinweisen: Welche B2-Zertifikate in Bayern anerkannt werden.
Wer keinen Sprachnachweis braucht
Nach dem Bayern-Merkblatt musst du keinen Nachweis erbringen, wenn
- Deutsch deine Erstsprache ist,
- du mindestens zehn Jahre eine deutschsprachige Schule besucht hast oder
- du eine dreijährige Berufsausbildung in deutscher Sprache abgeschlossen hast.
Das gilt als Beispiel für Bayern. Ob dein Bundesland dieselben Ausnahmen kennt, klärst du bei der zuständigen Stelle.
Fachsprachenprüfung statt Zertifikat?
Einige Länder bieten eine eigene Fachsprachenprüfung Pflege an. Das Bayern-Merkblatt nennt eine gesonderte Fachsprachenprüfung für die Pflegefachberufe aktuell nicht als nötig, das Zertifikat muss dort bis zur Erteilung der Urkunde vorliegen. Wie eine Fachsprachenprüfung aussieht und wo sie angeboten wird, erklärt Fachsprachenprüfung Pflege: Ablauf in Bayern und Berlin.
Wann du den Nachweis brauchst
Der Zeitpunkt unterscheidet sich je nach Behörde und Weg:
| Stelle | Wann der Nachweis vorliegen muss |
|---|---|
| Hessen (Merkblatt, Stand 24. Juli 2024) | auch nach Anpassungslehrgang oder Kenntnisprüfung erforderlich, spätestens mit deren erfolgreichem Abschluss |
| Bayern (Merkblatt, Stand 10. Juni 2025) | spätestens bis zur Erteilung der Urkunde |
| Hamburg | ein B2-Zertifikat eines ALTE-zertifizierten Anbieters nach der bestandenen Prüfung für die Ausstellung der Berufsurkunde, der Hamburger Service listet es zudem in den Antragsunterlagen auf |
| Visum Anerkennungspartnerschaft | A2 für das Visum, für die Anerkennung später in der Regel B2 |
Wann du das Zertifikat einreichst, bestimmt also deine Behörde. Plane trotzdem früh, denn das Verfahren verzögert sich ohne Zertifikat, und eine Wiederholung der Prüfung kostet Zeit. Die Reihenfolge der Schritte zeigt Anerkennung als Pflegefachkraft Schritt für Schritt, die einzelnen Unterlagen die Unterlagen-Checkliste.
Pflegehelferinnen und Pflegefachhelfer
Für Pflegefachhelferinnen und Pflegefachhelfer nennt das Bayern-Merkblatt keine Vorgaben. Für die neue Pflegefachassistenz, die ab dem 1. Januar 2027 vorgesehen ist, nennen die Pressetexte des Bundes kein Sprachniveau. Mehr dazu: Pflegefachassistenz ab 2027.
Pflegespezifisch oder allgemein: Welche Art Zertifikat?
| Art | Beispiele | Was geprüft wird |
|---|---|---|
| Pflegespezifisch | telc Deutsch B1·B2 Pflege, Goethe-Test PRO Pflege, Pflegefachsprachliche Kompetenzprüfung (BSB) | Aufgaben aus dem Pflegealltag, etwa Telefonansagen, Berichte und Fallvorstellungen |
| Allgemein | Goethe-Zertifikat B2, TestDaF, ÖSD, ECL | allgemeines Deutsch auf B2-Niveau |
| Berufsbezogen | Deutsch-Test für den Beruf (DTB), telc Deutsch B2 Beruf | berufsbezogenes Deutsch, nicht nur für die Pflege |
Pflegespezifische Prüfungen üben genau die Situationen, die später auf Station vorkommen. Ein allgemeines Zertifikat kann sinnvoll sein, wenn du es auch für andere Zwecke brauchst. Entscheidend bleibt, was deine Behörde anerkennt. Der Unterschied der beiden Pflegeprüfungen: telc oder Goethe-Test PRO Pflege.
Sieben Fragen für das Gespräch mit der Behörde
- Welche Sprachzertifikate erkennen Sie für Pflegefachkräfte an, und gibt es eine aktuelle Liste?
- Wird das B2-Ergebnis der telc Deutsch B1·B2 Pflege dem Zertifikat „telc Deutsch B2 Pflege“ gleichgestellt?
- Wie alt darf das Zertifikat bei der Vorlage höchstens sein?
- Wann muss ich es einreichen: mit dem Antrag, vor der Kenntnisprüfung oder erst vor der Urkunde?
- Verlangen Sie zusätzlich eine eigene Fachsprachenprüfung?
- Gibt es Ausnahmen, etwa wegen Schulbesuch oder Ausbildung in deutscher Sprache?
- Bei welcher Stelle melde ich Rückfragen, wenn sich die Liste ändert?
Notiere die Antworten mit Datum. Merkblätter werden aktualisiert, ein schriftlicher Stand schützt dich vor Überraschungen.
Typische Stolpersteine
- Das falsche Zertifikat buchen: Prüfe vor der Anmeldung, ob genau dieser Name auf der Liste deines Bundeslandes steht.
- Zu spät beginnen: Wer erst nach dem Bescheid mit dem Lernen startet, verzögert die Urkunde. Plane die Prüfung früh ein.
- Die Gültigkeit vergessen: Manche Merkblätter nennen keine Frist. Frage nach, bevor das Zertifikat zu alt wird.
- Ohne Puffer planen: Eine Wiederholung braucht Zeit. Wie die Regeln aussehen, steht in Nicht bestanden: Wiederholung und Fristen.
Vom Plan zum Zertifikat in sechs Schritten
| Schritt | Was du tust | Hilfe |
|---|---|---|
| Behörde fragen | Welche Zertifikate und welcher Zeitpunkt gelten bei der zuständigen Stelle deines Bundeslandes? | Anerkennung Schritt für Schritt |
| Prüfung wählen | Pflegespezifisch (telc, Goethe) oder allgemein (z. B. TestDaF, ÖSD)? Was die Behörde akzeptiert, geht vor. | telc oder Goethe-Test PRO Pflege |
| Anmelden | Prüfungszentrum, Termin, Gebühr und Ausweis klären | Checkliste zur Anmeldung |
| Vorbereiten | Rückwärts vom Termin planen, Schwächen früh erkennen | Lernplan neben dem Schichtdienst |
| Ablegen | Regeln am Prüfungstag kennen | Prüfungstag und Prüfungsangst |
| Einreichen | Zertifikat bei der Behörde vorlegen und Puffer für eine Wiederholung einplanen | Nicht bestanden: Wiederholung und Fristen |
Wenn du Deutsch erst aufbauen musst, gibt es auch geförderte Sprachangebote: Berufssprachkurse für die Pflege. Welche Kosten und Fördermöglichkeiten im Verfahren anfallen, steht in Kosten, Dauer und Förderung der Anerkennung.
Begriffe einfach erklärt
- Gleichwertigkeitsprüfung: Die Behörde vergleicht deine Ausbildung mit der einer deutschen Pflegefachperson, auf Grundlage deiner Ausbildungsdokumente.
- Ausgleichsmaßnahme: Oberbegriff für Kenntnisprüfung und Anpassungslehrgang, wenn Unterschiede zur deutschen Ausbildung bestehen.
- Kenntnisprüfung: Eine Prüfung, in der du dein Wissen nachweist.
- Anpassungslehrgang: Eine Ausbildungsphase, die Unterschiede ausgleicht. Er kann umfangreicher ausfallen als das Ergebnis einer Gleichwertigkeitsprüfung.
- Zuständige Stelle: Die Behörde des Bundeslandes, in dem du arbeiten willst.
- Certificate of Good Standing: Ein Nachweis aus dem Herkunftsland, der deine Straffreiheit bestätigt.
Unterlagen bereithalten
- Ausbildungsdokumente für die Gleichwertigkeitsprüfung
- Nachweis der gesundheitlichen Eignung
- Führungszeugnis oder Certificate of Good Standing
- Sprachzertifikat auf B2-Niveau
Welche weiteren Unterlagen und Übersetzungen verlangt werden, sagt dir die zuständige Stelle.
So gehst du vor
- Finde die zuständige Stelle für dein Bundesland und frage nach den akzeptierten Zertifikaten.
- Wähle die Prüfung: Hilfe gibt dir der Vergleich von telc und Goethe.
- Bereite dich gezielt vor. Der Prüfungstrainer übt alle Teile für die telc Deutsch B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.
- Falls es beim ersten Mal nicht klappt: Sprachprüfung nicht bestanden: Wiederholung, Fristen und neuer Plan.
- Für den Berufsalltag danach: Der Alltagstrainer übt die Sprache für Übergabe, Team und Patientengespräche, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.
Passend dazu: Unterschied zwischen B1 und B2 in der Pflege und Checkliste zur Anmeldung der Sprachprüfung.
Quellen
- Make it in Germany: Pflegefachkräfte – abgerufen im November 2026
- Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege: Merkblatt Deutschkenntnisse Pflegefachberufe (PDF) – Stand 24. Juli 2024
- Goethe-Institut: Goethe-Test PRO Pflege – abgerufen im November 2026
- Landesamt für Pflege Bayern: Merkblatt Sprachnachweis (PDF) – Stand 10.06.2025
- Freie und Hansestadt Hamburg: Merkblatt Eignungs- und Kenntnisprüfungen nach dem Pflegeberufegesetz (PDF) – abgerufen im November 2026, zum Zeitpunkt des Nachweises
- Freie und Hansestadt Hamburg: Anerkennung als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in mit Berufsqualifikation aus Drittstaat – abgerufen im November 2026, zu den Antragsunterlagen
Häufig gestellte Fragen
Welches Sprachniveau brauche ich für die Anerkennung als Pflegefachkraft?
Für die Anerkennung nennt Make it in Germany das Niveau B2 nach dem GER. Für das Visum zur Anerkennungspartnerschaft nennt das Portal A2.
Welche Sprachprüfung wird akzeptiert?
Das entscheidet die zuständige Stelle deines Bundeslandes. Frage dort nach der aktuellen Liste, bevor du dich anmeldest. Hessen und Bayern nennen zum Beispiel telc, Goethe, TestDaF, ÖSD und ECL, weichen aber bei einzelnen Anbietern voneinander ab.
Wann muss ich den Sprachnachweis vorlegen?
Das regeln die Länder. Nach dem Hessen-Merkblatt muss der Nachweis spätestens mit dem erfolgreichen Abschluss von Anpassungslehrgang oder Kenntnisprüfung vorliegen, Bayern verlangt ihn spätestens bis zur Erteilung der Urkunde.
Wer braucht keinen Sprachnachweis?
Nach dem Bayern-Merkblatt, wer Deutsch als Erstsprache hat, mindestens zehn Jahre eine deutschsprachige Schule besucht oder eine dreijährige Berufsausbildung in deutscher Sprache abgeschlossen hat. Ob dein Bundesland dieselben Ausnahmen kennt, klärst du bei der zuständigen Stelle.
Wie lange ist ein Sprachzertifikat gültig?
Das Bayern-Merkblatt nennt keine Gültigkeitsdauer. Frage bei deiner Behörde nach, wie alt dein Zertifikat höchstens sein darf.
Wer berät mich zur Anerkennung?
Die Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA) berät kostenfrei, auch zum Verzicht auf die Gleichwertigkeitsprüfung.
Was passiert, wenn mein Abschluss nicht anerkannt wird?
Du kannst die Anerkennung als Pflegehilfskraft beantragen.
Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?
200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.