Info: Beide Prüfungen sind pflegespezifisch und prüfen Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Der wichtigste Unterschied: Die telc Deutsch B1·B2 Pflege weist B1 oder B2 aus, der Goethe-Test PRO Pflege gilt nur für B2. Entscheidend ist, welchen Nachweis deine zuständige Behörde verlangt. Stand: November 2026.
Der Vergleich in einer Tabelle
| Kriterium | telc Deutsch B1·B2 Pflege | Goethe-Test PRO Pflege |
|---|---|---|
| Seit | 2013 | 2019 |
| Ergebnis | B1 oder B2 | B2 (alle vier Module mindestens B2) |
| Lesen und Hören | auf Papier, feste Aufgaben | digital, adaptiv |
| Zeit Lesen, Hören (und Sprachbausteine) | Hören ca. 25 Minuten, Lesen und Sprachbausteine 60 Minuten | meist 60 bis 90 Minuten für Lesen und Hören |
| Schreiben | 30 Minuten, Aufnahmebericht oder Biographiebericht zur Wahl | 75 Minuten, nach Goethe-Angaben Bericht und formelle E-Mail |
| Sprechen | 3 Teile: Foto beschreiben, Kurzvortrag, Diskussion; 20 Minuten Vorbereitung | 3 Teile: Gespräch mit Patient oder Angehörigem, Konfliktgespräch, Fallvorstellung; 15 Minuten Vorbereitung |
| Auswertung | Hören und Lesen maschinell, Schreiben und Sprechen durch Prüfende | Lesen und Hören automatisch, Schreiben und Sprechen durch zwei Prüfende |
| Anmeldung | bei einem telc-Prüfungszentrum | laut Goethe-Institut Deutschland nur als Gruppe buchbar, Einzelanmeldung vorher beim Prüfungszentrum klären |
Lesen und Hören im Vergleich
Beide Prüfungen testen Hören und Lesen mit Aufgaben aus dem Pflegealltag, aber das Format ist verschieden.
| telc | Goethe | |
|---|---|---|
| Hören | 4 Teile: Telefonansagen, Gespräche, Teambesprechung, Meinungen. Höchstens 23 Punkte, ca. 25 Minuten | Interviews, Vorträge, Gespräche und Äußerungen aus Pflege und Berufsalltag, am Computer |
| Lesen | 4 Teile: E-Mails, Pflegeplanung, drei Fachtexte, Informationstext. Höchstens 18 Punkte | Texte wie E-Mails, Kommentare und Informationen, am Computer |
| Zusätzlich | Sprachbausteine mit 2 Teilen, höchstens 18 Punkte | Wortschatz und Strukturen in Einzelsätzen und Lückentexten, im selben digitalen Test |
| Tempo | Beim Lesen teilst du die Zeit selbst ein und wählst die Reihenfolge frei | Aufgaben passen sich deiner Leistung an (adaptiv) |
| Ergebnis | Punkte je Aufgabenteil | je Modul ein Niveau von A1 bis C2 |
Der Praxisunterschied: Bei telc darfst du die Leseaufgaben in beliebiger Reihenfolge lösen und später zurückkehren, du markierst mit Bleistift auf dem Antwortbogen. Beim Goethe-Test arbeitest du am Computer, und Antworten, die du vor dem Anhören eines Hörtextes markierst, führen laut Prüfungsordnung zum Ausschluss. Mehr zu beiden: telc-Aufbau und Hören und Lesen am Computer.
Schreiben im Vergleich
| telc | Goethe | |
|---|---|---|
| Zeit | 30 Minuten | 75 Minuten |
| Aufgaben | eine Aufgabe nach Wahl: Aufnahmebericht oder Biographiebericht | zwei Aufgaben: Einweisungsbericht und formelle E-Mail |
| Umfang | die Musterbeispiele von telc umfassen etwa 132 bis 204 Wörter | etwa 150 und etwa 100 Wörter |
| Bewertung | 20 Punkte nach vier Kriterien: inhaltliche Angemessenheit, kommunikative Gestaltung, Korrektheit, Wortschatz | zwei Prüfende bewerten unabhängig voneinander, je Aufgabe zählen vier Inhaltspunkte und die Korrektheit |
| Stift | Schreibaufgabe direkt auf dem Antwortbogen, Hören und Lesen markierst du mit Bleistift | kein Bleistift, Kugelschreiber oder Faser- und Gelstift in Schwarz oder Blau |
Bei telc entscheidet die Wahl: Ein Bericht in 30 Minuten verlangt einen klaren Aufbau und Routine. Beim Goethe-Test brauchst du zwei Textsorten, einen sachlichen Bericht und eine formelle E-Mail mit Anrede und Grußformel, dafür mehr Zeit. Ausführlich: Aufnahmebericht und Biographiebericht und Einweisungsbericht und formelle E-Mail.
Sprechen im Vergleich
| telc | Goethe | |
|---|---|---|
| Vorbereitung | 20 Minuten, Notizen erlaubt | 15 Minuten, Notizen in Stichpunkten erlaubt |
| Dauer | ca. 16 Minuten für zwei Prüflinge | 15 Minuten pro Paar (10 Minuten bei Einzelprüfung) |
| Teil 1 | Foto beschreiben, dann Anschlussfragen | Patientengespräch im Rollenspiel |
| Teil 2 | Kurzvortrag zu einem von zwei Themen, dann Anschlussfragen | Diskussion bzw. Konfliktgespräch mit dem Ziel einer Einigung |
| Teil 3 | Diskussion mit dem Partner | Übergabegespräch mit Fallvorstellung und Nachfragen |
| Bewertung | 100 Punkte: 50 für Inhalt, 50 für Sprache, die fachliche Richtigkeit wird nicht bewertet | zwei Prüfende, Ergebnis „Niveau B2“ oder „B2 nicht erreicht“ |
Bei telc sprichst du über Fotos, Themen und Meinungen. Beim Goethe-Test spielst du Rollen, wie sie auf der Station vorkommen: beruhigen, verhandeln, übergeben. Wer gern frei argumentiert, fühlt sich bei telc oft wohler, wer Alltagsgespräche liebt, beim Goethe-Test. Die Details: Die mündliche Prüfung bei telc und Sprechen im Goethe-Test PRO Pflege.
Bestehen und Ergebnis
Bei telc steht am Ende ein Ergebnis auf B1 oder B2, die Bewertungsregeln stehen im Prüfungshandbuch. Beim Goethe-Test gilt: Lesen und Hören bekommen je ein Niveau von A1 bis C2, Schreiben und Sprechen werden als „Niveau B2“ oder „B2 nicht erreicht“ ausgewiesen. Das Gesamtergebnis B2 gibt es nur, wenn alle vier Module mindestens B2 erreichen. Die Folge: Beim Goethe-Test kann ein einzelnes schwaches Modul das Gesamtergebnis kosten, auch wenn die anderen sehr gut sind.
Das Zertifikat des Goethe-Instituts erhältst du als PDF. Du rufst es mit Geburtsdatum und Registrierungscode ab, die Echtheit lässt sich online prüfen.
Regeln am Prüfungstag im Vergleich
| Thema | telc | Goethe |
|---|---|---|
| Ausweis | amtlicher, gültiger Lichtbildausweis, sichtbar am Platz | offizielles, gültiges Ausweisdokument mit Lichtbild |
| Handy und Wörterbuch | nicht erlaubt, Handys, Jacken und Taschen bleiben außerhalb des Prüfungsraums | nicht erlaubt, auch Smartwatches und Aufnahmegeräte |
| Pause | der schriftliche Teil läuft ohne Pause | mindestens 15 Minuten zwischen den Prüfungsteilen am selben Tag |
| Krankheit | ärztliches Attest, spätestens eine Woche nach der schriftlichen Prüfung nachreichen | ärztliches Attest unverzüglich beim Prüfungszentrum einreichen |
| Täuschung | schon das Mitführen unerlaubter Hilfsmittel reicht für einen Täuschungsversuch | Ausschluss, auch auswendig gelernte Mustertexte können ein Täuschungsfall sein |
Die telc-Angaben stammen aus der Prüfungsordnung mit Stand 15. Juli 2019, die Goethe-Angaben aus der Prüfungsordnung vom 1. September 2025. Dein Prüfungszentrum nennt dir die aktuell gültigen Regeln.
Wiederholung im Vergleich
Beide Prüfungen kannst du beliebig oft wiederholen. Bei einer Teilwiederholung unterscheiden sich die Regeln:
| Regel | telc | Goethe |
|---|---|---|
| Ganze Prüfung | beliebig oft | beliebig oft, mindestens drei Monate Pause empfohlen |
| Teilwiederholung | der schriftliche oder der mündliche Teil bis zum Ende des Kalenderjahres nach dem ersten Ablegen | einmal ein oder zwei nicht bestandene Teile, nur im selben Zentrum und innerhalb eines Jahres, kein Rechtsanspruch |
| Einspruch gegen das Ergebnis | schriftlicher Antrag, kostenpflichtig, innerhalb von sechs Wochen nach Ausstellungsdatum | schriftlich innerhalb von zwei Wochen nach dem Prüfungstermin |
Wie es nach einem Misserfolg weitergeht, steht in Nicht bestanden: Wiederholung und Fristen.
Was dich im Alltag unterscheidet
- Format: telc setzt auf Papier und Bleistift. Beim Goethe-Test sitzt du für Lesen und Hören am Computer.
- Schreiben: Bei telc wählst du eine von zwei Berichtsaufgaben in 30 Minuten. Beim Goethe-Test bekommst du 75 Minuten für mehrere Aufgaben.
- Sprechen: telc verlangt eine Bildbeschreibung und einen Kurzvortrag. Der Goethe-Test simuliert Gespräche aus dem Pflegealltag.
- Ergebnis: telc gibt dir ein B1- oder B2-Ergebnis. Beim Goethe-Test zählt B2.
Für wen passt welche Prüfung?
- telc passt, wenn du feste Aufgabentypen auf Papier magst, einen Bericht in 30 Minuten schreiben kannst und dein Ergebnis als B1 oder B2 ausgewiesen haben möchtest.
- Der Goethe-Test passt, wenn du am Computer sicher arbeitest, mehr Schreibzeit (75 Minuten) schätzt, Rollengespräche aus dem Pflegealltag magst und ein digitales Zertifikat möchtest.
Was beide gemeinsam haben
- Aufgaben aus dem Pflegealltag in allen vier Fertigkeiten
- Sprechen als Paarprüfung mit Vorbereitungszeit
- Prüfung an einem zugelassenen Prüfungszentrum, Gebühren und Termine dort
So entscheidest du
- Zuerst die Behörde: Frage bei der zuständigen Stelle, welche Nachweise sie akzeptiert. Ihre Antwort geht vor. Mehr dazu: Sprachnachweis für die Anerkennung.
- Dann deine Stärken: Lieber Papier oder Computer? Lieber kurze Berichte oder längere Schreibaufgaben? Lieber Vortrag oder Rollengespräch?
- Zuletzt die Praxis: Vergleiche Termine und Gebühren der Prüfungszentren in deiner Nähe und kläre, ob du dich einzeln anmelden kannst. Beim Goethe-Test ist die Buchung laut Goethe-Institut Deutschland nur für Gruppen möglich.
Tipp: Beide Prüfungen verlangen dieselben Grundfähigkeiten: Pflegewortschatz, sicheres Hören, klare Berichte und ruhiges Sprechen. Mit solider Vorbereitung bist du für jede Variante gerüstet.
Sechs Fragen, die dir die Entscheidung erleichtern
- Verlangt meine Behörde ein bestimmtes Zertifikat? Dann hat diese Vorgabe Vorrang vor allem anderen. Ein Beispiel für eine Liste anerkannter Nachweise: Welche B2-Zertifikate in Bayern anerkannt werden.
- Kann ich mich einzeln anmelden? Der Goethe-Test PRO Pflege ist laut Goethe-Institut Deutschland nur für Gruppen buchbar. Bei telc meldest du dich über ein telc-Prüfungszentrum an. Die Schritte zeigt die Checkliste zur Anmeldung.
- Wie sicher bin ich am Computer? Beim Goethe-Test laufen Hören und Lesen digital. Wer lieber auf Papier markiert und Aufgaben überspringt, ist bei telc im Vorteil.
- Schreibe ich lieber kurz oder ausführlich? telc gibt 30 Minuten für einen Bericht, der Goethe-Test 75 Minuten für zwei Texte.
- Spreche ich lieber frei über ein Thema oder im Rollenspiel? telc verlangt Foto, Kurzvortrag und Diskussion, der Goethe-Test Patientengespräch, Diskussion und Übergabe.
- Welche Folge hat ein schwacher Teil? Beim Goethe-Test müssen alle vier Module mindestens B2 erreichen, bei telc zählt das Gesamtergebnis nach den Regeln des Prüfungshandbuchs.
Welches Niveau du heute mitbringst, kannst du mit der Selbsteinschätzung in Deutsch B1 und B2 in der Pflege prüfen.
Was du für beide Prüfungen gleich übst
Die Aufgabentypen unterscheiden sich, die Fähigkeiten dahinter nicht. Mit diesen Grundlagen bist du für beide Varianten vorbereitet:
| Fertigkeit | Gemeinsame Grundlage | Typische Übung |
|---|---|---|
| Hören | Hauptaussage erfassen, gezielt nach Details hören und nur nach dem Gesagten entscheiden | Aufnahmen aus dem Pflegealltag hören und jede in einem Satz zusammenfassen |
| Lesen | Schlüsselwörter und Synonyme erkennen, Texte gezielt nach Informationen durchsuchen | Beipackzettel und Hausmitteilungen lesen und je Absatz ein Stichwort notieren |
| Schreiben | alle vorgegebenen Inhalte aufnehmen, klar gliedern, Konnektoren und Fachwörter nutzen | Bericht unter Zeitvorgabe schreiben, danach mit einer Kriterienliste selbst korrigieren |
| Sprechen | Meinung begründen, auf den Partner reagieren, ausführlich statt in Einzelsätzen sprechen | mit einem Partner üben oder dich aufnehmen und anhören |
Passende Routinen findest du in Hörverstehen täglich üben, Schreiben üben mit Selbstkorrektur und Sprechen allein üben. Den Wortschatz baust du am besten mit der Karteikarten-Methode auf.
Gemeinsam vorbereiten
Der Prüfungstrainer trainiert alle Teile für beide Prüfungen, auch die Aufgaben, die nur eine der beiden verlangt: den Kurzvortrag (telc) und die formelle E-Mail (Goethe). Einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Teste ihn mit der Gratis-Probe.
Die Details zu jeder Prüfung: telc Deutsch B1·B2 Pflege und Goethe-Test PRO Pflege. Den Prüfungstag erklärt dieser Artikel: Prüfungstag und Prüfungsangst.
Passend dazu: Unterschied zwischen B1 und B2 in der Pflege.
Quellen
- Goethe-Institut: Fachspezifische Sprachprüfungen für die Pflege – Juni 2021
- Goethe-Institut: Prüfungsordnung Goethe-Test PRO Pflege (PDF) – Stand 1. September 2025
- Goethe-Institut: Goethe-Test PRO Pflege – für die Buchung, abgerufen im November 2026
- telc: Tipps zur Prüfungsvorbereitung Deutsch B1·B2 Pflege (PDF) – abgerufen im November 2026
- telc: Prüfungsseite telc German B1·B2 Nursing – abgerufen im November 2026
- telc: Allgemeine Geschäftsbedingungen und Prüfungsordnung (PDF, Kopie der vhs Heidelberg) – Stand 15. Juli 2019, für Regeln, Wiederholung und Einspruch
- Goethe-Institut: Modellsatz Schreiben, Goethe-Test PRO Pflege (PDF) – für Aufgaben, Zeit und Umfang, abgerufen im November 2026
Häufig gestellte Fragen
Welche Prüfung ist leichter, telc oder Goethe?
Das hängt von dir ab. Beide prüfen Pflegefachsprache und verlangen für B2 ein sicheres Niveau. Entscheide nach Format und Aufgabentypen, die zu dir passen, und nach dem Nachweis, den deine Behörde verlangt.
Welche Prüfung wird für die Anerkennung akzeptiert?
Das legt die zuständige Stelle deines Bundeslandes fest. Frage dort nach, bevor du dich anmeldest.
Kann ich mit beiden Prüfungen B2 nachweisen?
Ja. Bei telc erreichst du B2 als Ergebnis der Prüfung, beim Goethe-Test PRO Pflege müssen alle vier Module mindestens B2 erreichen.
Kann ich mit einem Prüfungstrainer für beide Prüfungen üben?
Ja. Der Lingenius Prüfungstrainer übt alle Prüfungsteile für die telc Deutsch B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege.
Wie lange dauert das Schreiben bei telc und beim Goethe-Test PRO Pflege?
Bei telc 30 Minuten: Du wählst zwischen Aufnahmebericht und Biographiebericht. Beim Goethe-Test PRO Pflege sind es 75 Minuten, nach Goethe-Angaben mit Bericht und formeller E-Mail.
Wie unterscheidet sich das Sprechen bei telc und Goethe?
Bei telc beschreibst du ein Foto, hältst einen Kurzvortrag und diskutierst mit deinem Partner, 20 Minuten Vorbereitung. Beim Goethe-Test führst du ein Patientengespräch, eine Diskussion bzw. ein Konfliktgespräch und ein Übergabegespräch, 15 Minuten Vorbereitung.
Kann ich nur einen Teil wiederholen?
Ja. Bei telc lässt sich der schriftliche oder der mündliche Teil einzeln wiederholen, bis zum Ende des Kalenderjahres nach dem ersten Ablegen. Beim Goethe-Test PRO Pflege ist einmal die Wiederholung von ein oder zwei nicht bestandenen Teilen möglich, wenn das Prüfungszentrum es anbietet.
Kann ich mich einzeln zum Goethe-Test PRO Pflege anmelden?
Nach Angaben des Goethe-Instituts Deutschland ist die Buchung dort nur für Gruppen möglich. Ob und wo du als Einzelperson teilnehmen kannst, klärst du vor der Anmeldung direkt beim Prüfungszentrum.
Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?
200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.