Zum Hauptinhalt springen

Info: Die Fachsprachenprüfung (FSP) Pflege ist ein Sprachnachweis für die Anerkennung ausländischer Pflegefachpersonen. Bayern bietet sie seit dem 1. Dezember 2025 an, Berlin seit dem 19. Juni 2024. Sie ist ein zusätzlicher Weg neben den bisher anerkannten B2-Zertifikaten. Welche Nachweise deine Behörde akzeptiert, klärst du dort. Stand: November 2026.

Was die FSP ist

Die FSP prüft die Fachsprache in der Pflege, nicht dein pflegerisches Fachwissen. Sie orientiert sich am Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) und beruht auf einem Eckpunktepapier der Gesundheitsministerkonferenz von 2019. Anders als bei telc und Goethe legst du sie bei Einrichtungen ab, die das Land dafür zugelassen hat.

FSP Pflege (Bayern) telc B1·B2 Pflege und Goethe-Test PRO Pflege
Wo Einrichtungen mit Zulassung des Landesamts für Pflege Prüfungszentren von telc bzw. Goethe-Institut
Aufbau zwei mündliche Gespräche und eine schriftliche Aufgabe mehrere Prüfungsteile, unter anderem Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen
Niveau B2 mit Schwerpunkt Pflege telc: B1 oder B2, Goethe: B2 in allen Modulen

So läuft die FSP in Bayern ab

Die Prüfung dauert etwa 60 Minuten und besteht aus drei Teilen. Jeder Teil hat eine eigene Fallsituation, die Reihenfolge hängt vom Termin ab.

Teil Inhalt Dauer
Mündlich 1 Gespräch zwischen Patientin oder Patient und Pflegefachkraft 20 Minuten
Mündlich 2 Gespräch zwischen zwei Pflegefachkräften 20 Minuten
Schriftlich Pflegebericht als berufstypische Aufgabe, handschriftlich oder digital ohne Autokorrektur 20 Minuten, optional 5 Minuten Einlesezeit
  • Zwei Prüfende bewerten dich: eine Person mit sprachlichem, eine mit pflegefachlichem Hintergrund.
  • Es gibt vier Formate für die mündlichen Teile: digital oder vor Ort, jeweils mit oder ohne Schauspielende als Gesprächspartner.
  • Du erscheinst auch bei digitalen Formaten vor Ort in Deutschland. Eine Prüfung von zu Hause ist nicht zulässig.
  • Handys, elektronische Hilfsmittel und Nachschlagewerke sind nicht erlaubt. Notizen darfst du machen.

Die vier Prüfungsformate in Bayern

Die mündlichen Teile gibt es in vier Formaten. Welches du bekommst, hängt von der Einrichtung und dem Termin ab.

Ort Gesprächspartner
vor Ort mit Schauspielenden
vor Ort ohne Schauspielende
digital mit Schauspielenden
digital ohne Schauspielende

Auch bei digitalen Formaten erscheinst du vor Ort in Deutschland. Eine Prüfung von zu Hause ist nicht zulässig. Handys, elektronische Hilfsmittel und Nachschlagewerke sind nicht erlaubt, Notizen darfst du machen. Zwei Prüfende bewerten dich: eine Person mit sprachlichem, eine mit pflegefachlichem Hintergrund.

So werden die Punkte vergeben

Teil Höchstpunkte Bestehensgrenze Bewertet werden
Mündlich (zwei Gespräche) 60 mindestens 36 Punkte (60 %) Aufgabenbewältigung, Gesprächsführung und Interaktion, Fachsprache und Register, Aussprache und Flüssigkeit, formale Richtigkeit
Schriftlich (Pflegebericht) 50 mindestens 30 Punkte (60 %) Aufgabenbewältigung, kommunikative Gestaltung, Ausdrucksfähigkeit mit Fachbegriffen, formale Richtigkeit

Beide Teile müssen bestanden sein. Ein sehr gutes mündliches Ergebnis gleicht einen schwachen Bericht nicht aus, und umgekehrt. Fällt ein Teil durch, wiederholst du die gesamte Prüfung, einzelne Teile werden nicht angerechnet. Das Ergebnis erfährst du spätestens drei Wochen nach der Prüfung, Einsicht beantragst du innerhalb von vier Wochen nach der Bekanntgabe.

Wichtig: Die FSP prüft die Fachsprache, nicht dein pflegerisches Fachwissen. Du musst die Gespräche und den Bericht sprachlich gut bewältigen. Die Bewertungskategorien kannst du als Checkliste für dein Training nutzen: Habe ich die Aufgabe vollständig bearbeitet, das Gespräch geführt, die richtigen Fachbegriffe gewählt, verständlich gesprochen und richtig formuliert?

Bestehen und Wiederholen in Bayern

  • Mündlich: mindestens 36 von 60 Punkten (60 %).
  • Schriftlich: mindestens 30 von 50 Punkten (60 %).
  • Kein Ausgleich: Beide Teile müssen bestanden sein. Fällt ein Teil durch, wiederholst du die gesamte Prüfung.
  • Wiederholung: Du kannst sie beliebig oft wiederholen. Einzelne Teile werden nicht angerechnet.
  • Ergebnis: spätestens drei Wochen nach der Prüfung. Einsicht beantragst du innerhalb von vier Wochen nach der Bekanntgabe.

Bewertet werden mündlich Aufgabenbewältigung, Gesprächsführung und Interaktion, Fachsprache und Register, Aussprache und Flüssigkeit sowie formale Richtigkeit. Schriftlich zählen Aufgabenbewältigung, kommunikative Gestaltung, Ausdrucksfähigkeit mit Fachbegriffen und formale Richtigkeit.

FSP, telc und Goethe im Vergleich

FSP Pflege (Bayern) telc Deutsch B1·B2 Pflege Goethe-Test PRO Pflege
Wo Einrichtungen mit Zulassung des Landesamts telc-Prüfungszentren Prüfungszentren des Goethe-Instituts
Dauer etwa 60 Minuten schriftlich 115 Minuten, mündlich ca. 16 Minuten Lesen und Hören meist 60 bis 90 Minuten, Schreiben 75 Minuten, Sprechen 15 Minuten
Teile zwei mündliche Gespräche, ein Pflegebericht Hören, Lesen, Sprachbausteine, Schreiben, Sprechen Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen
Bestehen mündlich 60 % und schriftlich 60 % der Punkte Ergebnis B1 oder B2 alle vier Module mindestens B2
Wiederholung gesamte Prüfung, beliebig oft schriftlicher oder mündlicher Teil einzeln einmal ein oder zwei Teile, wenn das Zentrum es anbietet

Die FSP ist kürzer und konzentriert sich auf Gespräche und einen Bericht. telc und Goethe testen mehr Fertigkeiten, bieten dafür aber Teilwiederholungen. Welche Prüfung deine Behörde akzeptiert, entscheidet über deine Wahl. Die beiden klassischen Prüfungen im Vergleich: telc oder Goethe-Test PRO Pflege.

Die Prüfung in Berlin

Berlin hat am 19. Juni 2024 die Fachsprachenprüfung Pflege B2 eingeführt. Du weist deine Sprachkenntnisse in drei simulierten Praxisszenarien nach, zum Beispiel in einem Gespräch mit Pflegebedürftigen oder beim Erstellen eines Pflegeberichts. Als Anbieter nannte die Senatsverwaltung damals die GFBM, die RENAFAN Akademie und die DHZB Akademie. Zunächst blieben B2-Prüfungen von telc, TestDaF, ELC und dem Goethe-Institut weiterhin anerkannt. Ob das heute noch gilt, bestätigt dir die Behörde.

Anmeldung und Organisation

Du meldest dich direkt bei einer Einrichtung an, die das Landesamt für Pflege Bayern zugelassen hat. Das Landesamt veröffentlicht die Übersicht auf seiner Website. Frage bei der Einrichtung nach dem Termin, dem Prüfungsformat, den Gebühren und dem Ablauf am Prüfungstag. Weil nicht jedes Land die FSP anbietet oder anerkennt, klärst du vorher mit deiner Behörde, ob das Ergebnis für dein Verfahren zählt. Plane die Prüfung nicht zu knapp vor der Frist: Das Ergebnis kommt in Bayern spätestens drei Wochen nach der Prüfung.

Typische Fehler in der FSP

  • Nur Fachbegriffe lernen: Bewertet werden auch Gesprächsführung, Aussprache, Flüssigkeit und formale Richtigkeit.
  • Monologe halten: In den Gesprächen zählen Interaktion und Reaktion auf dein Gegenüber.
  • Den Bericht ohne Plan schreiben: In 20 Minuten brauchst du Zeit, Beobachtung, Maßnahme und Verlauf in einer klaren Reihenfolge.
  • Die Einlesezeit verschenken: Die optionalen 5 Minuten helfen, die Aufgabe zu verstehen und Stichpunkte zu ordnen.
  • Mit der Autokorrektur rechnen: Bei digitaler Eingabe ist sie nicht erlaubt. Übe das Schreiben ohne Korrekturhilfe.
  • Einen Teil auf die leichte Schulter nehmen: Fällt ein Teil durch, musst du die gesamte Prüfung wiederholen.

Wann welche Prüfung passt

  • Du arbeitest bereits in Deutschland und führst viele Gespräche auf Station: Die Gesprächsaufgaben der FSP liegen nahe an deinem Alltag.
  • Du schreibst sicher kurze Berichte: Der Pflegebericht in 20 Minuten verlangt Routine, aber nur eine Aufgabe.
  • Du möchtest mehrere Fertigkeiten getrennt nachweisen: Dann passen telc oder Goethe besser, weil sie Hören und Lesen einzeln prüfen.
  • Deine Behörde akzeptiert nur bestimmte Zertifikate: Frage vor der Anmeldung nach, ob die FSP anerkannt ist. In Bayern ist sie ein zusätzlicher Weg neben den bisher anerkannten B2-Zertifikaten.

Wie du dich vorbereitest

Das Landesamt für Pflege Bayern stellt keine Vorbereitungsmaterialien bereit. Es empfiehlt, vorher B2 zu erreichen, Praxiserfahrung in Deutschland zu sammeln, die Musterprüfung durchzuarbeiten, Gespräche zu simulieren, die schriftliche Aufgabe zu üben und Berufswortschatz zu lernen.

Der Prüfungstrainer übt die Aufgaben der telc Deutsch B1·B2 Pflege und des Goethe-Test PRO Pflege, er ist keine Vorbereitung auf das Format der FSP. Entscheidest du dich für ein Zertifikat, hilft dir der Vergleich von telc und Goethe. Die Sprache für Patienten- und Teamgespräche übt der Alltagstrainer, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Mit der Gratis-Probe testest du den Prüfungstrainer vorab.

Gespräche üben: Patientengespräch und Teamgespräch

Die FSP verlangt ein Gespräch zwischen Patient und Pflegefachkraft und ein Gespräch zwischen zwei Pflegefachkräften. Die folgenden Beispiele sind selbst geschrieben und keine Prüfungsaufgaben.

Gespräch Typische Funktion Beispiel
Patientengespräch Befinden erfragen „Wie geht es Ihnen heute? Haben Sie Schmerzen?“
Patientengespräch Maßnahme erklären „Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Das dauert nur eine Minute.“
Patientengespräch Sorgen aufnehmen „Ich verstehe, dass Sie sich Sorgen machen. Wir besprechen das mit dem Arzt.“
Teamgespräch Übergabe „Herr Lange hatte nachts Fieber, die Temperatur lag bei 38,4 Grad.“
Teamgespräch Rückfrage „Hast du den Arzt schon informiert, oder soll ich das übernehmen?“
Teamgespräch Absprache „Kannst du bitte den Verbandwechsel bei Zimmer 4 übernehmen? Ich kümmere mich um die Medikamente.“

Mehr Wendungen für beide Gesprächsarten: Aufnahmegespräch in der Pflege, SBAR-Übergabe und Schwierige Patientengespräche.

Den Pflegebericht in 20 Minuten

Der schriftliche Teil dauert 20 Minuten, optional mit 5 Minuten Einlesezeit. Du schreibst handschriftlich oder digital ohne Autokorrektur. Nutze die Zeit mit einem festen Plan: erst die Aufgabe lesen, dann die Angaben ordnen, dann schreiben und zuletzt kurz prüfen.

Beispiel: Ein selbst geschriebener Bericht, keine Prüfungsaufgabe. „Frau Weber wurde heute um 8 Uhr aufgenommen. Sie klagte über Schmerzen im rechten Knie. Die Schmerzstärke lag bei 6 auf der Skala von 0 bis 10. Ich habe den Arzt informiert und die Patientin gelagert. Um 10 Uhr sagte sie, dass die Schmerzen besser seien.“

Der Bericht ist sachlich, nennt Zeit, Beobachtung, Maßnahme und Verlauf und kommt ohne Wertung aus. Wie du solche Berichte aufbaust: Pflegebericht schreiben.

Ein Trainingsplan für vier Wochen

Der Plan ist ein Vorschlag von uns, keine Vorgabe des Landesamts.

Woche Schwerpunkt
1 Aufbau und Bewertungskategorien kennenlernen, Musterprüfung durcharbeiten
2 Patientengespräche simulieren, Fachbegriffe und feste Wendungen üben
3 Teamgespräche und Übergaben üben, Pflegebericht in 20 Minuten schreiben
4 gesamte Prüfung unter Zeitvorgabe simulieren, Fehler auswerten

Ein Partner, der das Gespräch spielt, hilft. Alternativ nimmst du dich auf und hörst die Aufnahme kritisch an: Sprechen allein üben mit Aufnahme und Feedback.

Quellen

Häufig gestellte Fragen

Ersetzt die FSP das telc- oder Goethe-Zertifikat?

Die FSP ist ein zusätzlicher Weg. In Bayern kann sie neben den bisher anerkannten B2-Zertifikaten abgelegt werden. Welche Nachweise gelten, entscheidet die zuständige Behörde.

Wie lange dauert die FSP in Bayern?

Etwa 60 Minuten: zwei mündliche Gespräche mit je 20 Minuten und eine schriftliche Aufgabe mit 20 Minuten, optional mit 5 Minuten Einlesezeit.

Wie viele Punkte brauche ich zum Bestehen?

Mündlich mindestens 36 von 60 Punkten und schriftlich mindestens 30 von 50 Punkten, also jeweils 60 Prozent. Die Teile werden nicht gegeneinander ausgeglichen.

Kann ich einzelne Teile wiederholen?

Nein. Fällt ein Teil durch, gilt die gesamte Prüfung als nicht bestanden und wird komplett wiederholt. Die Zahl der Wiederholungen ist nicht begrenzt.

Wo melde ich mich an?

Direkt bei einer Einrichtung, die das Landesamt für Pflege Bayern zugelassen hat. Das Landesamt veröffentlicht die Übersicht auf seiner Website.

Gibt es die Prüfung auch in anderen Bundesländern?

Neben Bayern bietet Berlin eine Fachsprachenprüfung Pflege an. Ob dein Bundesland sie anbietet oder anerkennt, erfährst du bei der zuständigen Behörde.

Was wird in der FSP bewertet?

Mündlich Aufgabenbewältigung, Gesprächsführung und Interaktion, Fachsprache und Register, Aussprache und Flüssigkeit sowie formale Richtigkeit. Schriftlich Aufgabenbewältigung, kommunikative Gestaltung, Ausdrucksfähigkeit mit Fachbegriffen und formale Richtigkeit.

Darf ich mich von zu Hause prüfen lassen?

Nein. Auch bei digitalen Formaten der mündlichen Teile erscheinst du vor Ort in Deutschland. Eine Prüfung von zu Hause ist nicht zulässig.

Wann erfahre ich das Ergebnis der FSP?

In Bayern spätestens drei Wochen nach der Prüfung. Einsicht beantragst du innerhalb von vier Wochen nach der Bekanntgabe.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?

200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.