Zum Hauptinhalt springen

Info: Im Aufnahmegespräch lernst du eine neue Patientin oder einen neuen Bewohner kennen und sammelst Informationen für Pflege und Dokumentation. Wie dein Haus das Gespräch gliedert und welche Formulare es nutzt, ist unterschiedlich. Dieser Artikel zeigt einen typischen Ablauf mit Fragen und Sätzen. Alle Beispiele sind selbst geschrieben. Stand: November 2026.

Ablauf in acht Schritten

Schritt Ziel
Begrüßung Ruhe schaffen, sich vorstellen
Ablauf erklären Sagen, was passiert und wie lange es dauert
Personalien Name, Geburtsdatum, Kontaktperson
Beschwerden Warum ist die Person hier?
Vorerkrankungen und Medikamente Diagnosen, Medikamente, Allergien
Alltag und Selbstständigkeit Wobei braucht die Person Hilfe?
Wünsche und Gewohnheiten Was ist wichtig?
Abschluss Zusammenfassen und nächste Schritte nennen

Begrüßung und Ablauf

  • „Guten Tag, Frau Berger. Ich bin Amira, Pflegekraft auf dieser Station.“
  • „Ich möchte mit Ihnen ein paar Fragen besprechen, damit wir Sie gut versorgen können.“
  • „Das dauert etwa zwanzig Minuten. Sie können jederzeit nachfragen.“
  • „Ist es in Ordnung, wenn ich mir Notizen mache?“

Zur Anrede: Siezen oder Duzen in der Pflege.

Personalien

  • „Wie ist Ihr vollständiger Name? Können Sie ihn bitte buchstabieren?“
  • „Wann sind Sie geboren?“
  • „Wen sollen wir im Notfall anrufen?“
  • „Haben Sie eine Patientenverfügung oder eine Vollmacht dabei?“

Beschwerden

  • „Was führt Sie zu uns?“
  • „Seit wann haben Sie diese Beschwerden?“
  • „Wo genau tut es weh? Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von null bis zehn?“
  • „Wird der Schmerz besser oder schlechter, wenn Sie sich bewegen?“

Mehr dazu: Schmerzen erfragen auf Deutsch und Körperteile und Organe auf Deutsch.

Vorerkrankungen, Medikamente, Allergien

  • „Haben Sie Vorerkrankungen, zum Beispiel Diabetes, Herzprobleme oder Bluthochdruck?“
  • „Welche Medikamente nehmen Sie regelmäßig? Haben Sie eine Liste dabei?“
  • „Wann haben Sie das Medikament zuletzt genommen?“
  • „Haben Sie Allergien oder Unverträglichkeiten?“
  • „Wurden Sie schon einmal operiert?“

Mehr: Medikamente auf Deutsch.

Alltag und Selbstständigkeit

  • „Wie kommen Sie im Alltag zurecht? Bei welchen Dingen brauchen Sie Hilfe?“
  • „Können Sie alleine aufstehen und gehen? Benutzen Sie eine Gehhilfe?“
  • „Wie schlafen Sie? Haben Sie Schlafprobleme?“
  • „Haben Sie Probleme beim Essen, beim Trinken oder beim Wasserlassen?“
  • „Tragen Sie eine Brille, ein Hörgerät oder eine Zahnprothese?“

Taktvolle Formulierungen für Ausscheidung und Ernährung: Ernährung und Ausscheidung auf Deutsch. Zur Mobilität: Mobilisation und Sturzprophylaxe.

Wünsche und Gewohnheiten

  • „Was ist Ihnen im Alltag besonders wichtig?“
  • „Wann stehen Sie normalerweise auf, und wann essen Sie?“
  • „Gibt es etwas, das wir beachten sollen, zum Beispiel religiöse oder kulturelle Wünsche?“
  • „Wer unterstützt Sie zu Hause?“

Wie diese Informationen in der Dokumentation landen: Pflegeprozess und SIS und Pflegebericht schreiben.

Abschluss

  • „Ich fasse kurz zusammen: Sie haben seit drei Tagen Schmerzen im Knie und nehmen morgens eine Blutdrucktablette. Stimmt das so?“
  • „Haben Sie noch Fragen?“
  • „Ich zeige Ihnen jetzt das Zimmer und die Klingel. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich.“

Tipps

Für die Prüfung

Patientengespräche und Berichte gehören zu den Aufgaben in der Pflege-Sprachprüfung. Einen Überblick gibt Die mündliche Prüfung telc B1·B2 Pflege, und zum Bericht aus einem Gespräch passt Aufnahmebericht in der telc Pflege.

Der Alltagstrainer übt Gespräche mit Patientinnen und Patienten in kurzen Lektionen mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für die Prüfung gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.

Häufig gestellte Fragen

Wie beginne ich ein Aufnahmegespräch?

Mit Begrüßung und Vorstellung: „Guten Tag, Frau Berger. Ich bin Amira, Pflegekraft auf dieser Station. Ich möchte mit Ihnen ein paar Fragen besprechen.“

Welche Fragen gehören dazu?

Personalien, Beschwerden, Vorerkrankungen, Medikamente, Allergien, Alltag und Selbstständigkeit, Wünsche und Gewohnheiten.

Wie frage ich nach Allergien?

„Haben Sie Allergien oder Unverträglichkeiten, zum Beispiel gegen Medikamente oder Lebensmittel?“

Was tue ich, wenn die Person mich nicht versteht?

Langsam und in kurzen Sätzen sprechen, Fragen wiederholen und, falls nötig, eine Kollegin oder einen Dolmetscher hinzuziehen. Folge dabei den Regeln deines Hauses.

Welches Formular verwende ich?

Das legt deine Einrichtung fest. Frage bei deiner Stationsleitung nach dem Aufnahmebogen oder der Dokumentation.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Mehr Sicherheit im Stationsalltag?

Der Alltagstrainer übt Alltagssprache im Pflegeberuf: Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.