Zum Hauptinhalt springen

Info: Der Expertenstandard „Sturzprophylaxe in der Pflege“ des DNQP (2. Aktualisierung 2022) bewertet nach drei Indikatoren: Einschätzung des Sturzrisikos, Planung von Maßnahmen und Sturzerfassung. Der Auszug beschreibt dazu eine Audit-Struktur mit den Punkten Einschätzung, Planung, Information, Schulung und Beratung, Maßnahmen und Evaluation. Hier geht es um die Sprache: Du lernst, Bewegungen anzuleiten, Beobachtungen zu melden und Stürze zu dokumentieren. Stand: November 2026.

Wortschatz

Bereich Wörter
Bewegung aufstehen, sich hinsetzen, sich hinlegen, gehen, stehen, sich drehen, umsetzen, die Mobilisation, mobilisieren
Hilfsmittel der Rollator, der Gehstock, die Gehhilfe, der Rollstuhl, die Aufstehhilfe, der Hüftprotektor
Risiko das Sturzrisiko, der Sturz, stürzen, ausrutschen, stolpern, das Gleichgewicht, der Schwindel
Umgebung rutschfest, die Stolperfalle, die Beleuchtung, das Bettgitter, die Klingel
Dokumentation die Sturzerfassung, das Sturzprotokoll, das Sturzereignis

Der Expertenstandard in einfachen Worten

Schritt Bedeutung
Einschätzung Das Sturzrisiko wird eingeschätzt.
Planung Maßnahmen werden geplant.
Information, Schulung, Beratung Die Person wird informiert und angeleitet.
Maßnahmen Die geplanten Maßnahmen werden umgesetzt.
Evaluation Die Wirkung wird überprüft.

Der Auszug nennt außerdem die Sturzerfassung als Indikator: Stürze werden erfasst und ausgewertet. Welche Einzelmaßnahmen in deiner Einrichtung gelten, legt der Pflegeplan fest.

Anleitung beim Aufstehen

  • „Setzen Sie sich bitte zuerst an die Bettkante.“
  • „Bleiben Sie einen Moment sitzen. Ist Ihnen schwindelig?“
  • „Stützen Sie sich bitte mit beiden Händen ab und stehen Sie langsam auf.“
  • „Ich halte Sie fest. Wir gehen zusammen.“
  • „Bitte benutzen Sie Ihren Rollator.“
  • „Rufen Sie mich bitte mit der Klingel, bevor Sie aufstehen.“

Mehr zu Bitten und Anweisungen: Imperativ und höfliche Anweisungen.

Fragen zur Sturzgefahr

  • „Sind Sie in letzter Zeit gestürzt oder fast gestürzt?“
  • „Haben Sie Angst zu fallen?“
  • „Wird Ihnen manchmal schwindelig, wenn Sie aufstehen?“
  • „Tragen Sie zu Hause feste, rutschfeste Schuhe?“

Nach einem Sturz

  • „Bleiben Sie bitte ruhig liegen. Ich bin bei Ihnen.“
  • „Haben Sie Schmerzen? Wo genau?“
  • „Haben Sie sich den Kopf angeschlagen?“
  • „Ich hole sofort die Pflegefachkraft.“

Wie du Schmerzen erfragst: Schmerzen erfragen auf Deutsch. Für Notfälle: Notfall und Reanimation: Sätze auf Deutsch.

Im Sturzbericht (Beispiele, selbst geschrieben)

  • „Patient wurde um 14:20 Uhr im Zimmer am Boden liegend aufgefunden.“
  • „Patientin gibt an, beim Aufstehen ausgerutscht zu sein.“
  • „Keine sichtbaren Verletzungen, Patientin klagt über Schmerzen an der rechten Hüfte, Ärztin informiert.“
  • „Vitalzeichen: …“ (siehe Vitalzeichen auf Deutsch).

Achte auf eine sachliche Sprache ohne Schuldzuweisung. Mehr zum Berichtsstil: Pflegebericht schreiben.

Der Alltagstrainer übt Anleitungen und Berichte mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Der Prüfungstrainer bereitet dich auf den Sprachnachweis vor, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Probiere ihn in der Gratis-Probe.

Quellen

Häufig gestellte Fragen

Was sind die Indikatoren des Expertenstandards Sturzprophylaxe?

Nach dem Auszug des DNQP: Einschätzung des Sturzrisikos, Planung von Maßnahmen und Sturzerfassung.

Wie sage ich „Bitte stehen Sie langsam auf“ höflich?

„Stehen Sie bitte langsam auf. Ich halte Sie fest.“

Was bedeutet „Sturzerfassung“?

Stürze werden erfasst, also dokumentiert, damit sie ausgewertet werden können.

Was sage ich nach einem Sturz zuerst?

Ruhig bleiben und die Person beruhigen: „Bleiben Sie bitte ruhig liegen. Ich bin bei Ihnen.“ Danach die Pflegefachkraft rufen.

Welche Maßnahmen gegen Stürze gelten in meiner Einrichtung?

Das legt der individuelle Pflegeplan fest. Der Auszug des Expertenstandards nennt Planung und Umsetzung individueller Maßnahmen, aber keine Einzelmaßnahmen für alle.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für den nächsten Schritt?

Probiere die kostenlosen Probeaufgaben aus – im Prüfungstrainer übst du danach mit 200+ Fragen und Sofortfeedback.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.