Info: Ein Pflegebericht beschreibt den tatsächlichen Zustand und Verlauf einer Person: Beobachtungen, Reaktionen auf Maßnahmen und besondere Ereignisse. Er ist sachlich, genau und ohne Wertung geschrieben, mit Uhrzeit und Unterschrift. Berichte spielen auch in Sprachprüfungen eine Rolle, zum Beispiel beim Schreiben der telc B1·B2 Pflege und in der schriftlichen Aufgabe der FSP in Bayern. Stand: November 2026.
Was in den Pflegebericht gehört
Der Bericht hält fest, wie es der Person tatsächlich geht. Die Pflegeplanung dagegen beschreibt, was erreicht werden soll und welche Maßnahmen geplant sind. Typische Inhalte:
- der aktuelle Zustand der Person
- Reaktionen auf Pflegemaßnahmen
- die Entwicklung von Problemen und Ressourcen
- besondere Ereignisse und Abweichungen von der Pflegeplanung
- die Zusammenarbeit mit anderen, zum Beispiel Arzt oder Therapie
- Ergebnisse der Evaluation und Begründungen für erhöhten Aufwand
Die durchgeführte Routinepflege steht in der Regel nicht im Bericht, sondern im Leistungsnachweis. Wie oft du schreibst, legt deine Einrichtung fest, zum Beispiel täglich oder pro Schicht.
Sachlich formulieren
Schreibe, was du siehst, hörst und gemessen hast, und lasse Meinungen weg. Dann kann jede Kollegin und jeder Kollege den Eintrag verstehen.
| Unklar | Besser |
|---|---|
| „Frau Weber hat öfter mal Schmerzen.“ | „Frau Weber klagt seit gestern dreimal über Schmerzen im rechten Knie.“ |
| „Herr Schmidt ist mal wieder total schlecht drauf.“ | „Herr Schmidt wirkt niedergeschlagen und lehnt das Frühstück ab.“ |
| „Meiner Meinung nach hat er Angst.“ | „Herr Schmidt sagt: ‚Ich habe Angst vor der Untersuchung.‘“ |
| „Er verweigert die Pflege.“ | „Herr Schmidt lehnt die Mobilisation ab, weil er Schmerzen hat.“ |
- Beobachtung und Aussage trennen: Was die Person sagt, gibst du als Aussage wieder: „Frau Weber gibt an, …“.
- Genau sein: Nenne Körperregion, Häufigkeit und Zeitraum („wiederholt“, „seit gestern“, „zweimal“).
- Keine Wertung: Wörter wie „schon wieder“ oder „total“ gehören nicht in den Bericht.
- Eigene Reaktion: In besonderen Fällen darfst du festhalten, was du getan hast.
Aufbau eines Eintrags
Ein Eintrag lässt sich in vier Schritten schreiben: Uhrzeit, Beobachtung, Maßnahme, Wirkung. Das ist ein Vorschlag von uns, keine Vorgabe.
Beispiel: „14:30 Uhr: Frau Weber klagt über Bauchschmerzen, Stärke 6 auf der Skala von 0 bis 10. Bauchdecke weich, kein Erbrechen. Ärztin informiert, Schmerzmittel nach Anordnung gegeben. 15:15 Uhr: Frau Weber gibt Stärke 3 an. Handzeichen.“
Du kannst in ganzen Sätzen oder im Telegrammstil schreiben, zum Beispiel „Schmerzen Bauch, Stärke 6, Ärztin informiert“. Bleibe in einem Bericht bei einer Form.
Formale Regeln
- Uhrzeit und Unterschrift: Jeder Eintrag bekommt Zeit und Handzeichen.
- Lesbar schreiben: Andere müssen deine Schrift lesen können.
- Nicht verändern: Tipp-Ex, Übermalen, Bleistift und unleserlich gemachte Stellen sind in der Dokumentation tabu.
- Abkürzungen: Nutze nur die, die in deiner Einrichtung vereinbart sind.
- Erst denken, dann schreiben: Lies den letzten Eintrag, ordne deine Gedanken und prüfe den Eintrag danach noch einmal.
So übst du das Schreiben
- Drei Einträge pro Woche: Schreibe nach der Schicht drei kurze Einträge zu einem Fall. Ersetze jede Wertung durch eine Beobachtung.
- Sätze sammeln: Notiere gute Formulierungen aus echten Berichten deiner Einrichtung und lerne sie als feste Bausteine.
- Vergleichen: Lass einen Kollegen oder eine Kollegin deinen Text lesen: Versteht sie den Fall ohne Rückfrage?
Der Alltagstrainer übt Alltagssprache für Station, Team und Patientengespräche, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für die Schreibaufgaben in der Prüfung: Schreiben in der telc B1·B2 Pflege und Goethe-Test PRO Pflege Schreiben. Die Aufgaben übst du mit dem Prüfungstrainer, Beispielaufgaben bekommst du in der Gratis-Probe.
Passend dazu: Perfekt und Präteritum im Pflegealltag und Arztbrief und Entlassbrief verstehen.
Quellen
- medi-karriere: Pflegebericht schreiben – abgerufen im November 2026
- telc: Tipps zur Prüfungsvorbereitung Deutsch B1·B2 Pflege (PDF) – abgerufen im November 2026
- Landesamt für Pflege Bayern: Fachsprachenprüfung Pflege Bayern – Seite zuletzt geändert am 31. Juli 2025
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Pflegebericht und Pflegeplanung?
Der Pflegebericht beschreibt den tatsächlichen Zustand und Verlauf, die Pflegeplanung den angestrebten Zustand und die geplanten Maßnahmen.
Muss ich jeden Tag einen Eintrag schreiben?
Das legt deine Einrichtung fest, zum Beispiel täglich oder pro Schicht. Besondere Ereignisse dokumentierst du immer.
Wie schreibe ich etwas, das ich nur gehört habe?
Gib es als Aussage wieder: „Frau Weber gibt an, dass …“. So trennst du Beobachtung und Aussage.
Darf ich Abkürzungen verwenden?
Nur solche, die in deiner Einrichtung vereinbart sind. Frage nach der Liste, damit alle Kolleginnen und Kollegen dasselbe verstehen.
Hilft das auch beim Schreiben in der Sprachprüfung?
Die Grundsätze helfen: sachlich, klarer Aufbau, genaue Angaben. Die Prüfungen haben aber eigene Aufgabenformate, die du gezielt üben solltest.
Mehr Sicherheit im Stationsalltag?
Der Alltagstrainer übt Alltagssprache im Pflegeberuf: Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.