Zum Hauptinhalt springen

Info: Für die Vergangenheit hat Deutsch mehrere Zeitformen. Im Gespräch benutzt du meist das Perfekt („Ich habe den Blutdruck gemessen“), in schriftlichen Berichten häufig das Präteritum („Die Patientin klagte über Schmerzen“). Die Regel ist keine feste Pflicht, sondern ein üblicher Stil. Frage nach dem Standard deiner Einrichtung. Die Formen unten sind Standardgrammatik. Stand: November 2026.

Wann welche Zeitform?

Situation Übliche Zeitform Beispiel
Gespräch, Übergabe mündlich Perfekt „Herr Braun hat heute Morgen schlecht geschlafen.“
Bericht, Dokumentation Präteritum oder Passiv „Der Patient klagte über Schmerzen.“
sein, haben, Modalverben meist Präteritum, auch mündlich „Er war müde.“ „Sie hatte Fieber.“ „Er konnte nicht schlafen.“

Perfekt: haben oder sein + Partizip II

Mit haben bildest du das Perfekt bei den meisten Verben. Mit sein bei Verben der Bewegung und der Zustandsänderung:

haben sein
Ich habe gemessen. Der Patient ist aufgestanden.
Wir haben gewechselt. Die Patientin ist gestürzt.
Er hat getrunken. Er ist eingeschlafen.
Sie hat Fieber gehabt. Er ist gegangen.

Verben mit sein sind zum Beispiel: gehen, fallen, stürzen, aufstehen, einschlafen, aufwachen, sein, werden, bleiben.

Partizip II bilden

  • Regelmäßig: ge- + Stamm + -t: gemacht, gewechselt, gelagert.
  • Ohne ge-: bei Verben auf -ieren und bei untrennbaren Präfixen: kontrolliert, informiert, bekommen, verstanden.
  • Trennbare Verben: Das ge- steht in der Mitte: aufgestanden, eingenommen, angerufen.

Wichtige unregelmäßige Verben aus der Pflege

Infinitiv Präteritum Partizip II
messen maß gemessen
geben gab gegeben
nehmen nahm genommen
liegen lag gelegen
trinken trank getrunken
essen aß gegessen
schlafen schlief geschlafen
stürzen stürzte gestürzt (sein)
aufstehen stand auf aufgestanden (sein)
bekommen bekam bekommen

Lerne sie mit Beispielsatz, nicht als lose Liste: Pflege-Vokabeln lernen.

Beispiele aus dem Dienst (selbst geschrieben)

Mündlich: „Frau Weber hat über Nacht gut geschlafen, aber sie hat wenig gegessen. Ich habe ihr eine Zwischenmahlzeit gegeben.“

Schriftlich: „Frau Weber schlief nachts gut, aß jedoch wenig. Eine Zwischenmahlzeit wurde angeboten.“

Mehr zu Berichten und Übergabe: Pflegebericht schreiben und Deutsch im Stationsalltag. Das Passiv als Alternative erklärt Passiv im Pflegebericht.

Zum Üben (selbst geschrieben)

Wechsle die Zeitform. Links steht das Perfekt aus dem Gespräch, rechts das Präteritum für den Bericht:

  • „Herr Klein ist heute früh aufgestanden.“ → „Herr Klein stand heute früh auf.“
  • „Frau Weber hat gut gegessen.“ → „Frau Weber aß gut.“
  • „Die Patientin hat über Schmerzen geklagt.“ → „Die Patientin klagte über Schmerzen.“

Schreibe dir drei eigene Sätze aus deinem Dienst auf und wandle sie ebenso um.

Typische Fehler

  • Falsches Hilfsverb: „Er hat aufgestanden.“ Richtig: „Er ist aufgestanden.“
  • Partizip falsch: „gemesst“ statt „gemessen“.
  • Alles im Perfekt schreiben: Im Bericht wirkt das oft zu mündlich, wenn dein Haus Präteritum bevorzugt.
  • Zeiten mischen: Bleibe in einem Absatz bei einer Zeitform.

Der Alltagstrainer übt Berichte und Gespräche mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für den Sprachnachweis gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.

Häufig gestellte Fragen

Wann benutze ich Perfekt und wann Präteritum?

Mündlich meist Perfekt, in schriftlichen Berichten häufig Präteritum. Bei sein, haben und Modalverben ist das Präteritum auch mündlich üblich.

Wann bilde ich das Perfekt mit sein?

Bei Verben der Bewegung und Zustandsänderung, zum Beispiel gehen, fallen, stürzen, aufstehen, einschlafen, und bei sein und bleiben.

Wie lautet das Partizip II von „messen“?

„gemessen“. Das Präteritum heißt „maß“.

Welche Verben haben kein „ge-“ im Partizip?

Verben auf -ieren (kontrolliert, informiert) und Verben mit untrennbaren Präfixen (bekommen, verstanden).

Welche Zeitform erwartet mein Arbeitgeber im Bericht?

Das ist einrichtungsabhängig. Schau dir Berichte von Kolleginnen an oder frage nach dem Standard deines Hauses.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für den nächsten Schritt?

Probiere die kostenlosen Probeaufgaben aus – im Prüfungstrainer übst du danach mit 200+ Fragen und Sofortfeedback.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.