Info: Im Stationsalltag helfen feste Wendungen. Eine Übergabe folgt einem Schema aus Situation, Hintergrund, Einschätzung und Empfehlung (SBAR). Das Patientengespräch hat vier Bausteine: begrüßen, nachfragen, erklären, abschließen. Mit diesen Mustern sprichst du schneller und sicherer.
Die Übergabe: ein Schema, das trägt
SBAR steht für Situation, Background (Hintergrund), Assessment (Einschätzung) und Recommendation (Empfehlung). Es hilft dir, in wenigen Sätzen alles Wichtige zu sagen.
| Baustein | Frage | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Situation | Worum geht es? | „Ich übergebe Herrn Schmidt in Zimmer 12. Er hat seit heute Morgen Atemnot.“ |
| Hintergrund | Was ist vorher passiert? | „Er wurde vor drei Tagen mit einer Lungenentzündung aufgenommen.“ |
| Einschätzung | Was fällt auf? | „Die Sauerstoffsättigung ist gesunken und er wirkt unruhig.“ |
| Empfehlung | Was ist zu tun? | „Bitte kontrolliert die Sättigung regelmäßig und informiert den Arzt, wenn sie weiter fällt.“ |
Tipp: Beginne jede Übergabe mit dem Namen und dem Zimmer. So weiß dein Gegenüber sofort, über wen du sprichst.
Das Patientengespräch: vier Bausteine
Mit Patientinnen und Patienten sprichst du in der Regel in der Sie-Form.
- Begrüßen und vorstellen: „Guten Morgen, Frau Weber. Ich bin Ihre Pflegekraft heute.“
- Nachfragen: „Wo genau tut es weh?“ – „Seit wann haben Sie die Beschwerden?“ – „Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10?“
- Erklären: „Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Das dauert etwa eine Minute.“
- Abschließen: „Ist das so für Sie in Ordnung?“ – „Klingeln Sie bitte, wenn Sie etwas brauchen.“
Anleitungen bei Pflege und Mobilisation
| Situation | Beispielsatz |
|---|---|
| Aufstehen | „Ich helfe Ihnen jetzt beim Aufstehen. Stützen Sie sich bitte auf meinen Arm.“ |
| Körperpflege | „Ich wasche jetzt Ihren Rücken. Sagen Sie bitte, wenn das Wasser zu warm ist.“ |
| Atmen | „Atmen Sie bitte tief ein und langsam wieder aus.“ |
| Schmerzen | „Tut es hier weh, wenn ich drücke?“ |
| Absprache | „Ich habe die Medikamente um 8 Uhr gegeben und dokumentiert.“ |
Nachfragen im Team
Wer nachfragt, arbeitet sicher. Diese Sätze nehmen dir die Angst davor:
- „Können Sie das bitte wiederholen?“
- „Habe ich richtig verstanden, dass …?“
- „Ich bin mir nicht sicher. Ich frage kurz nach.“
- „Können Sie mir das bitte zeigen?“
Der Anruf beim Arzt
Nenne zuerst dich, deine Station und den Anlass, dann die Situation:
- „Guten Tag, hier spricht Maria Lopez von Station 3. Ich rufe wegen Frau Weber in Zimmer 5 an.“
- „Sie hat seit zwei Stunden starke Schmerzen im Bauch.“
- „Was empfehlen Sie? Soll ich etwas geben oder Sie kommen vorbei?“
Wenn du etwas nicht verstehst
Dialekt, Tempo und Abkürzungen gehören zum Alltag. Diese Sätze helfen:
- „Bitte sprechen Sie etwas langsamer.“
- „Was bedeutet das genau?“
- „Können Sie mir das bitte aufschreiben?“
So übst du Pflegedeutsch im Alltag
- Sätze sammeln: Schreibe jeden Satz, den du im Dienst hörst und nicht kennst, in ein Notizbuch und übe ihn abends.
- Handlungen aussprechen: „Ich wasche Ihnen jetzt den Rücken.“ Sprich aus, was du tust.
- Szenen spielen: Übe Übergabe und Arztanruf mit einer Kollegin oder einem Kollegen.
- Wiederholen: Dieselben fünf Sätze eine Woche lang, dann neue.
Der Alltagstrainer übt genau das: Alltagssprache im Pflegeberuf mit Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar, oder 149 € für 12 Monate Zugang.
Mehr Situationen aus dem Alltag: Schmerzen erfragen, Pflegebericht schreiben, Telefonieren im Pflegealltag, Schwierige Gespräche mit Patientinnen, Patienten und Angehörigen, Umgangssprache, Dialekt und Ironie, Small Talk im Pflegeteam und Feedback, Kritik und Konflikte.
Du bereitest dich außerdem auf eine Sprachprüfung vor? Dann starte mit dem Vergleich von telc und Goethe oder dem Lernplan neben dem Schichtdienst. Die Prüfungsaufgaben übt der Prüfungstrainer. Zum Ausprobieren gibt es die Gratis-Probe.
Passend dazu: Visite auf Deutsch und Das Aufnahmegespräch in der Pflege.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet SBAR in der Pflege?
SBAR steht für Situation, Background, Assessment und Recommendation. Das Schema ordnet eine Übergabe oder einen Anruf: Was ist los, was war vorher, wie schätzt du es ein, was empfiehlst du?
Sage ich zu Patienten „du“ oder „Sie“?
In der Regel „Sie“. Folge den Regeln deiner Einrichtung und sprich Patientinnen und Patienten so an, wie sie es wünschen.
Was mache ich, wenn ich eine Anweisung nicht verstehe?
Frage nach. „Können Sie das bitte wiederholen?“ oder „Habe ich richtig verstanden, dass …?“ sind normale und professionelle Sätze.
Hilft der Alltagstrainer auch bei der Sprachprüfung?
Der Alltagstrainer ist für die Sprache im Pflegealltag. Für die telc Deutsch B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege gibt es den Prüfungstrainer. Beide sind eigenständig und ergänzen sich.
Wie beginne ich ein Patientengespräch?
Mit Begrüßen und Vorstellen, zum Beispiel: „Guten Morgen, Frau Weber. Ich bin Ihre Pflegekraft heute.“ Danach folgen Nachfragen, Erklären und Abschließen.
Mehr Sicherheit im Stationsalltag?
Der Alltagstrainer übt Alltagssprache im Pflegeberuf: Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.