Zum Hauptinhalt springen

Info: Am Telefon fehlt die Mimik. Deshalb helfen vier feste Bausteine: Name und Station nennen, den Anlass in einem Satz sagen, Einzelheiten der Reihe nach ergänzen und am Ende kurz zusammenfassen. Mit diesem Muster klingst du auch unter Zeitdruck klar, ob beim Anruf beim Arzt, bei der Krankmeldung oder bei einer Verspätung.

Die vier Bausteine für jedes Telefonat

Baustein Was du tust Beispielsatz
Vorstellen Name, Station und Einrichtung nennen „Guten Tag, hier spricht Maria Lopez von Station 3.“
Anlass in einem Satz sagen, worum es geht „Ich rufe wegen Frau Weber in Zimmer 5 an.“
Einzelheiten Wichtiges kurz und der Reihe nach sagen „Sie hat seit zwei Stunden Bauchschmerzen und leichtes Fieber.“
Abschluss zusammenfassen und die Vereinbarung wiederholen „Ich fasse zusammen: Sie kommen in zehn Minuten vorbei.“

Tipp: Schreibe dir vor dem Anruf zwei oder drei Stichwörter auf. Das gibt dir Sicherheit, auch wenn dein Gegenüber schnell spricht.

Der Anruf beim Arzt oder bei der Ärztin

Für medizinische Anrufe passt das SBAR-Schema aus Situation, Hintergrund, Einschätzung und Empfehlung. Wie es funktioniert, steht im Artikel Deutsch im Stationsalltag. Diese Sätze brauchst du am Telefon besonders oft:

  • „Ich rufe an, weil sich der Zustand von Herrn Schmidt verschlechtert hat.“
  • „Der Blutdruck ist seit heute Morgen gefallen.“
  • „Was empfehlen Sie? Soll ich etwas geben, oder kommen Sie vorbei?“
  • „Ich wiederhole kurz, damit ich nichts falsch verstehe: …“

Krankmeldung und Verspätung

Melde dich so früh wie möglich, am besten vor Dienstbeginn.

Situation Beispielsatz
Krankmeldung „Guten Morgen, hier ist Maria Lopez. Ich bin krank und kann heute den Frühdienst nicht antreten.“
Dauer unklar „Ich weiß noch nicht, wie lange ich ausfalle. Ich rufe nach dem Arztbesuch noch einmal an.“
Verspätung „Ich komme etwa 20 Minuten später, weil mein Bus ausgefallen ist.“
Rückmeldung „Danke, dass Sie das organisieren. Ich melde mich morgen wieder.“

Das Gesetz verlangt, dass du deinem Arbeitgeber die Arbeitsunfähigkeit und ihre voraussichtliche Dauer unverzüglich mitteilst. Dauert sie länger als drei Kalendertage, brauchst du eine ärztliche Bescheinigung, spätestens am darauffolgenden Arbeitstag. Dein Arbeitgeber darf sie früher verlangen (§ 5 Entgeltfortzahlungsgesetz, Stand: November 2026). An wen du dich wendest und auf welchem Weg, regelt deine Dienstanweisung. Frage dazu bei deiner Stationsleitung nach.

Anrufe entgegennehmen und weiterverbinden

  • „Station 3, Maria Lopez, guten Tag.“
  • „Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit der Stationsleitung.“
  • „Frau Becker ist gerade im Patientenzimmer. Kann ich etwas ausrichten?“
  • „Wie ist Ihr Name, und unter welcher Nummer erreichen wir Sie?“

Auskünfte über Patientinnen und Patienten gibst du am Telefon nur nach den Regeln deiner Einrichtung. Im Zweifel hilft dieser Satz: „Dazu darf ich Ihnen am Telefon leider keine Auskunft geben. Ich verbinde Sie mit der zuständigen Person.“

Wenn du etwas nicht verstehst

  • „Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?“
  • „Können Sie den Namen bitte buchstabieren?“
  • „Ich habe die Zahl nicht verstanden. Können Sie sie bitte wiederholen?“
  • „Habe ich richtig verstanden, dass …?“

Nachfragen ist am Telefon ein Zeichen von Sorgfalt, nicht von Schwäche.

So übst du Telefonieren

  • Szenen laut spielen: Übe Anrufe mit einer Kollegin oder einem Kollegen. Setzt euch Rücken an Rücken, damit ihr euch nicht seht.
  • Aufnehmen: Nimm dich auf und höre, ob deine Sätze klar und ruhig klingen.
  • Zahlen und Namen üben: Buchstabiere Namen und sage Uhrzeiten und Zimmernummern laut.
  • Schlüsselsätze sammeln: Übe eine Woche lang dieselben fünf Sätze, dann neue.

Der Alltagstrainer enthält mehr als 100 Lektionen mit Beispieldialog und Audio, darunter „Krankmeldung durchgeben“, „Kurzfristige Verspätung ankündigen“ und „Eine Beschwerde per Telefon entgegennehmen“. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar, oder 149 € im Jahr.

Du bereitest dich auf eine Sprachprüfung vor? Dann starte mit dem Vergleich von telc und Goethe. Für die Prüfung selbst gibt es den Prüfungstrainer. Zum Ausprobieren gibt es die Gratis-Probe.

Passend dazu: Nachfragen und Wiederholen bitten und Anmeldung beim Bürgeramt.

Quellen

Häufig gestellte Fragen

Wie melde ich mich auf Deutsch krank?

Nenne deinen Namen, sage, dass du krank bist und den Dienst nicht antreten kannst, und gib die voraussichtliche Dauer an, wenn du sie kennst. Beispiel: „Guten Morgen, hier ist Maria Lopez. Ich bin krank und kann heute den Frühdienst nicht antreten.“

Wie stelle ich mich am Telefon vor?

Mit Name und Station, danach folgt der Anlass in einem Satz: „Guten Tag, hier spricht Maria Lopez von Station 3. Ich rufe wegen Frau Weber an.“

Was sage ich, wenn ich am Telefon etwas nicht verstehe?

Bitte höflich um Wiederholung: „Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?“ oder „Können Sie den Namen buchstabieren?“ Wiederhole wichtige Angaben zur Kontrolle.

Wann brauche ich eine ärztliche Bescheinigung?

Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage, ist die Bescheinigung spätestens am darauffolgenden Arbeitstag fällig. Der Arbeitgeber darf sie früher verlangen. Die Grundlage ist § 5 Entgeltfortzahlungsgesetz, Stand November 2026. Welche Regeln in deinem Haus gelten, erfährst du bei der Stationsleitung.

Darf ich am Telefon Auskunft über Patientinnen und Patienten geben?

Das regelt deine Einrichtung. Im Zweifel gibst du keine Auskunft und verbindest mit der zuständigen Person, zum Beispiel mit der Stationsleitung oder dem Arzt.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Mehr Sicherheit im Stationsalltag?

Der Alltagstrainer übt Alltagssprache im Pflegeberuf: Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.