Zum Hauptinhalt springen

Info: Im Deutschen entscheidet die Anrede über Nähe und Respekt. Üblich ist: Patientinnen, Patienten und Bewohner werden gesiezt, im Pflegeteam duzen sich viele Kolleginnen und Kollegen, bei Ärzten und Vorgesetzten unterscheiden sich die Gepflogenheiten je nach Haus und Region. Verbindliche Regeln gibt es nicht. Beobachte und frage im Zweifel nach. Alle Beispielsätze sind selbst geschrieben. Stand: November 2026.

Patienten und Bewohner

  • Üblich ist „Sie“ mit „Herr/Frau + Nachname“: „Guten Morgen, Frau Berger. Wie geht es Ihnen?“
  • Das Du nur auf Wunsch: Wenn die Person ausdrücklich möchte, dass du sie duzt, und deine Einrichtung es erlaubt. Frage im Zweifel nach der Haltung deines Hauses.
  • Keine Kosenamen: „Oma“, „Schatz“ oder „Opi“ wirken auf Erwachsene respektlos.
  • Vorname nur mit Erlaubnis: „Darf ich Sie mit Vornamen ansprechen?“

Weitere respektvolle Formulierungen: Grundpflege auf Deutsch und Schwierige Gespräche mit Patientinnen und Angehörigen.

Kolleginnen und Kollegen

  • Im Pflegeteam: Häufig wird geduzt. Achte darauf, was die anderen tun.
  • Neue Teammitglieder: Warte, bis dir das Du angeboten wird, oder frage: „Wollen wir uns duzen?“
  • Das Du anbieten: Traditionell bietet die ältere oder ranghöhere Person das Du an.
  • Vorgesetzte und Ärzte: In manchen Häusern duzt man sich, in anderen siezt man. Beobachte, wie die Kolleginnen und Kollegen es machen.

Mehr zum Alltag im Team: Small Talk im Pflegeteam und Feedback, Kritik und Konflikte im Pflegeteam.

Titel und Namen

  • Ärztinnen und Ärzte: „Frau Dr. Müller“, „Herr Dr. Schmidt“. Nicht „Frau Doktor“ allein, wenn du den Namen kennst.
  • Pflegefachkräfte: Meist Vorname oder „Schwester Anna“, je nach Haus.
  • Angehörige: „Frau Berger, Sie sind die Tochter von Herrn Berger?“ Sie werden gesiezt.

Sätze

  • „Darf ich Sie mit Vornamen ansprechen?“
  • „Sollen wir beim Sie bleiben, oder wäre Ihnen das Du lieber?“
  • „Wollen wir uns duzen?“
  • „Wir können uns gern duzen, wenn dir das lieber ist.“

Typische Fehler

  • Patienten ohne Erlaubnis duzen: Das kann respektlos wirken.
  • Mischformen: Nicht im selben Satz „du“ und „Sie“ mischen.
  • Zu schnell das Du anbieten: Bei Vorgesetzten besser abwarten.
  • Falsche Verbform: „Sie hast“ statt „Sie haben“. Prüfe die Verbendung nach der Anrede. Mehr zu Anweisungen: Imperativ und höfliche Anweisungen.

Wenn du unsicher bist

Nutze das Sie. Es ist selten falsch, wirkt höflich und lässt sich später leicht in ein Du ändern.

Der Alltagstrainer übt Alltagssituationen mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für den Sprachnachweis gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Probiere ihn in der Gratis-Probe.

Häufig gestellte Fragen

Duze oder siezte ich Patienten?

Üblich ist „Sie“ mit „Herr/Frau + Nachname“. Ein Du nur, wenn die Person es ausdrücklich wünscht und dein Haus es erlaubt.

Duzt man sich im Pflegeteam?

Häufig ja, aber es hängt von Haus und Region ab. Beobachte die Kolleginnen und Kollegen oder frage nach.

Wer bietet das Du an?

Traditionell die ältere oder ranghöhere Person. Frage im Zweifel höflich: „Wollen wir uns duzen?“

Wie spreche ich Ärzte an?

Mit Titel und Nachnamen („Frau Dr. Müller“), es sei denn, im Haus ist das Du üblich.

Was tue ich, wenn ich unsicher bin?

Verwende das Sie. Es ist die sichere Wahl und lässt sich später leicht ändern.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Mehr Sicherheit im Stationsalltag?

Der Alltagstrainer übt Alltagssprache im Pflegeberuf: Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.