Zum Hauptinhalt springen

Info: Der Dienstplan bestimmt deinen Alltag. Wünsche, Tausch und Überstunden regelst du im Gespräch mit Stationsleitung und Team. Wie viel Mitsprache es gibt, ist von Haus zu Haus unterschiedlich. Gute Formulierungen helfen dir, höflich und klar aufzutreten. Alle Beispiele in diesem Artikel sind selbst geschrieben. Stand: November 2026.

Wortschatz

Wort Bedeutung
der Dienstplan Plan der Schichten
der Frühdienst, Spätdienst, Nachtdienst Schichten
die Wechselschicht Wechsel zwischen verschiedenen Schichten
der Schichttausch, tauschen Tausch mit Kollegen
wunschfrei, der Dienstplanwunsch gewünschter freier Tag
der Springerdienst, einspringen kurzfristiger Ersatz bei Ausfall
die Überstunden Mehrarbeit
der Freizeitausgleich Ausgleich von Mehrarbeit durch freie Zeit
der Urlaubsantrag Antrag auf Urlaub
die Rufbereitschaft Bereitschaft, im Bedarfsfall zu kommen

Wunschfrei und Dienstplanwunsch

  • „Könnte ich am 24. Dezember wunschfrei bekommen? Ich hätte gern Zeit für meine Familie.“
  • „Bis wann muss ich meine Wünsche für den nächsten Monat abgeben?“
  • „Wäre es möglich, in diesem Monat weniger Nachtdienste hintereinander zu haben?“
  • „Ich würde gern einen festen freien Tag in der Woche haben. Wie sehen Sie das?“

Zu höflichen Bitten: Konjunktiv II in der Pflege.

Schichttausch

  • „Hast du am Freitag Zeit? Ich suche jemanden zum Tauschen für den Spätdienst.“
  • „Wir können tauschen, wenn die Stationsleitung einverstanden ist.“
  • „Ich übernehme deinen Dienst am Samstag. Kannst du dafür am Montag für mich arbeiten?“
  • „Wurde der Tausch schon im Plan eingetragen?“

Frage nach den Regeln deines Hauses: Oft muss die Stationsleitung einem Tausch zustimmen.

Einspringen und Überstunden

  • „Ich kann heute einspringen, aber nur bis 20 Uhr.“
  • „Ich habe diese Woche schon viele Überstunden. Können wir über Freizeitausgleich sprechen?“
  • „Ich möchte kurz meine Überstunden mit Ihnen klären.“
  • „Wie viele Überstunden stehen aktuell auf meinem Konto?“

Bleibe sachlich und nenne Zahlen. Im Alltagstrainer gibt es dazu die Lektionen „Überstunden ansprechen“ und „Sich für einen festen Dienstplan-Wunsch einsetzen“. Zu Abrechnung und Zuschlägen: Gehaltsabrechnung verstehen.

Urlaub beantragen

  • „Ich möchte vom 3. bis 14. Juli Urlaub nehmen. Ist das möglich?“
  • „Ist in dieser Zeit schon jemand anderes im Urlaub?“
  • „Wann bekomme ich eine Rückmeldung?“

Tipps

Für Bewerbung und Gespräch

Im Vorstellungsgespräch kannst du nach der Dienstplangestaltung fragen: Vorstellungsgespräch in der Pflege.

Der Alltagstrainer trainiert solche Gespräche mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für den Sprachnachweis gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Teste ihn in der Gratis-Probe.

Häufig gestellte Fragen

Wie bitte ich um einen freien Tag?

„Könnte ich am … wunschfrei bekommen? Ich hätte gern Zeit für …“ Frage früh und nenne den Grund, wenn du magst.

Wie frage ich Kollegen nach einem Schichttausch?

„Hast du am Freitag Zeit? Ich suche jemanden zum Tauschen für den Spätdienst.“ Kläre vorher, ob die Stationsleitung zustimmen muss.

Wie spreche ich Überstunden an?

Sachlich und mit Zahlen: „Ich habe diese Woche zehn Überstunden. Können wir über Freizeitausgleich sprechen?“

Was bedeutet „einspringen“?

Kurzfristig für jemanden arbeiten, der ausfällt.

Hat jede Einrichtung dieselben Regeln?

Nein. Frage nach den Regeln deines Hauses, zum Beispiel zu Wunschfrei, Tausch und Freizeitausgleich.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Mehr Sicherheit im Stationsalltag?

Der Alltagstrainer übt Alltagssprache im Pflegeberuf: Lektionen nach Arbeitsbereich, Quiz und Wiederholung. 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.