Zum Hauptinhalt springen

Info: Nach betanet.de (Stand 24. September 2025) ist das Ziel der Sterbebegleitung ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod für unheilbar und schwerstkranke Menschen. Die Palliativversorgung konzentriert sich auf Schmerztherapie, die Kontrolle weiterer Symptome, Palliativpflege, psychosoziale Betreuung und Seelsorge. Sterbebegleitung findet überwiegend in der allgemeinen Palliativversorgung statt, zum Beispiel durch Pflegedienste, Pflegeheime, Ärzte und Krankenhausstationen. Dieser Artikel erklärt Begriffe und Sprache. Stand: November 2026.

Begriffe

Begriff Bedeutung nach betanet.de
die Palliativversorgung Schmerztherapie, Symptomkontrolle, Palliativpflege, psychosoziale Betreuung, Seelsorge
die Hospizarbeit Ambulante Hospizdienste begleiten vorwiegend zu Hause, auch in Pflegeheimen und Krankenhäusern, und unterstützen in der Trauer
AAPV allgemeine ambulante Palliativversorgung, in enger Zusammenarbeit mit Haus- oder Fachärzten
SAPV spezialisierte ambulante Palliativversorgung, wenn die Möglichkeiten der AAPV nicht ausreichen
die Trauerbegleitung Unterstützung für Angehörige
der Letzte-Hilfe-Kurs Kurs zu Grundwissen der Begleitung, in der Regel kostenlos

Nach der Seite arbeiten in der Hospiz- und Palliativversorgung Ehrenamtliche und Fachkräfte zusammen, idealerweise in einem multiprofessionellen Team. Einen Rechtsanspruch auf hospizliche Begleitung gibt es laut Seite nicht, die Verfügbarkeit hängt von Nähe, Personal und Kapazität ab. Bei besonders aufwendigem Bedarf besteht Anspruch auf SAPV, die Krankenkasse finanziert sie.

Wortschatz

  • sterben, der Tod, die Sterbephase, die letzte Lebensphase
  • unheilbar, schwerstkrank, die Linderung
  • die Trauer, trauern, das Beileid
  • die Seelsorge, der Seelsorger / die Seelsorgerin
  • begleiten, da sein, der Beistand
  • die Patientenverfügung, der Wunsch

Einfühlsame Sätze

Alle Sätze sind Beispiele (selbst geschrieben). Passe sie an die Person an und höre zu.

Gespräch mit der betroffenen Person

  • „Ich bin bei Ihnen.“
  • „Was ist Ihnen jetzt am wichtigsten?“
  • „Haben Sie Schmerzen? Ich sage der Pflegefachkraft sofort Bescheid.“
  • „Möchten Sie, dass ich jemanden für Sie anrufe?“
  • „Möchten Sie mit jemandem von der Seelsorge sprechen?“

Gespräch mit Angehörigen

  • „Es tut mir leid, dass Sie das gerade durchmachen müssen.“
  • „Sie können jederzeit bei Ihrer Mutter bleiben.“
  • „Ich hole die Pflegefachkraft, damit sie mit Ihnen sprechen kann.“
  • „Es gibt Menschen, die Sie begleiten können. Soll ich nach dem Hospizdienst fragen?“

Beileidssätze: „Mein Beileid.“ „Ich fühle mit Ihnen.“

Was du nicht sagen solltest

  • „Das wird schon wieder.“ (wenn es nicht stimmt)
  • „Ich weiß, wie Sie sich fühlen.“
  • Medizinische Prognosen: Sie sind Sache der Ärztin oder des Arztes.

Zu schwierigen Situationen: Schwierige Gespräche mit Patientinnen und Angehörigen.

Patientenverfügung

Frage die Pflegefachkraft, ob eine Patientenverfügung oder ein Wunsch der Person vorliegt, bevor du Entscheidungen weitergibst. Die Quelle behandelt dieses Thema nicht, deshalb gilt hier nur: Halte dich an die Vorgaben deiner Einrichtung.

Für dich selbst

Sterbebegleitung ist emotional belastend. Sprich im Team über deine Gefühle und nimm Angebote deiner Einrichtung wahr. Mehr zum Teamgespräch: Feedback, Kritik und Konflikte im Pflegeteam.

Der Alltagstrainer übt einfühlsame Gespräche mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für den Sprachnachweis gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.

Quellen

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Palliativversorgung?

Nach betanet.de die Versorgung unheilbar und schwerstkranker Menschen mit Schmerztherapie, Symptomkontrolle, Palliativpflege, psychosozialer Betreuung und Seelsorge.

Was ist der Unterschied zwischen AAPV und SAPV?

AAPV ist die allgemeine ambulante Palliativversorgung. SAPV, die spezialisierte Versorgung, wird nötig, wenn die Möglichkeiten der AAPV nicht ausreichen.

Was macht ein ambulanter Hospizdienst?

Er begleitet vorwiegend zu Hause, auch in Pflegeheimen oder Krankenhäusern, und unterstützt in der Trauer.

Was sage ich zu Angehörigen?

Einfühlsam und ehrlich, zum Beispiel „Es tut mir leid, dass Sie das gerade durchmachen müssen.“ Medizinische Prognosen überlässt du der Ärztin oder dem Arzt.

Was ist ein Letzte-Hilfe-Kurs?

Ein Kurs zu Grundwissen der Sterbebegleitung. Nach betanet.de sind diese Kurse in der Regel kostenlos, teils werden Spenden erbeten.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?

200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.