Zum Hauptinhalt springen

Info: Bei der Wundversorgung brauchst du Sprache für drei Situationen: das Gespräch mit der Patientin oder dem Patienten, die Beobachtung und Meldung an Team und Ärzte und die Dokumentation. Dieser Artikel behandelt nur die Sprache. Welche Verbände, Materialien und Vorgehen gelten, regeln ärztliche Anordnung, Wundstandards und Vorgaben deiner Einrichtung. Stand: November 2026.

Wortschatz

Bereich Wörter
Wunde die Wunde, die Operationswunde, die Schnittwunde, die Schürfwunde, die Narbe
Verband der Verband, die Wundauflage, das Pflaster, der Verbandwechsel, verbinden, abnehmen, anlegen
Beobachtung die Rötung, die Schwellung, die Wärme, der Schmerz, das Sekret, der Geruch, die Wundränder
Beschreibung trocken, feucht, nässend, blutend, sauber, gerötet, geschwollen, verfärbt
Heilung die Wundheilung, heilen, die Heilung verläuft gut

Rötung, Schwellung, Wärme und Schmerz gehören zu den klassischen Zeichen einer Entzündung. Wenn du sie beobachtest, meldest du das.

Verbandwechsel ankündigen

  • „Ich möchte jetzt Ihren Verband wechseln. Ist das in Ordnung?“
  • „Bitte legen Sie sich bequem hin, dann komme ich gut an die Wunde.“
  • „Ich nehme den alten Verband vorsichtig ab. Sagen Sie mir bitte, wenn es wehtut.“
  • „Die Wunde sieht gut aus. Ich lege jetzt einen neuen Verband an.“
  • „Bitte berühren Sie den Verband nicht, damit er sauber bleibt.“

Wie du Schmerzen erfragst: Schmerzen erfragen auf Deutsch. Zur Hygiene: Händehygiene in der Pflege, die fünf Momente nennen ausdrücklich auch den Verbandwechsel als aseptische Tätigkeit.

Eine Wunde beschreiben

Beschreibe nur, was du siehst, ohne Diagnose. Beispiele (selbst geschrieben):

  • „Die Wunde am linken Unterschenkel ist etwa drei Zentimeter lang.“
  • „Die Wundränder sind gerötet und leicht geschwollen.“
  • „Aus der Wunde kommt gelbliches Sekret.“
  • „Die Haut um die Wunde ist warm.“
  • „Der Verband war durchgeweicht.“

Beobachtung melden

  • „Bitte sehen Sie sich die Wunde bei Herrn Braun an. Die Rötung ist stärker als gestern.“
  • „Frau Keller hat Schmerzen an der Wunde. Sie sagt, es sind sechs von zehn.“
  • „Die Wunde riecht seit heute anders.“

Strukturiert melden mit SBAR: SBAR in der Pflege.

Im Bericht (Beispiele, selbst geschrieben)

  • „Verbandwechsel am linken Unterschenkel durchgeführt, Wundränder leicht gerötet, kein Sekret.“
  • „Wunde nässt, Verband durchfeuchtet, Ärztin informiert.“
  • „Patient klagt über zunehmende Schmerzen im Wundbereich.“

Zum Aufbau: Pflegebericht schreiben. Zeitformen und Passiv: Passiv im Pflegebericht.

Typische Fehler

  • Wertende Wörter: „sieht schlimm aus“ ist keine Beschreibung. Beschreibe Farbe, Größe, Sekret und Geruch.
  • Diagnosen stellen: Schreibe „gerötet und warm“, nicht „infiziert“, wenn du es nicht weißt.
  • Ohne Ankündigung beginnen: Erkläre kurz, was du tust.

Der Alltagstrainer übt Patientengespräche mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für den Sprachnachweis gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.

Häufig gestellte Fragen

Wie kündige ich einen Verbandwechsel an?

„Ich möchte jetzt Ihren Verband wechseln. Ist das in Ordnung?“ Erkläre kurz, was du tust.

Wie beschreibe ich eine Wunde?

Sachlich nach Ort, Größe, Wundrändern, Sekret, Geruch und Umgebung, ohne Diagnose und ohne wertende Wörter.

Welche Zeichen melde ich?

Zum Beispiel stärkere Rötung, Schwellung, Wärme, zunehmende Schmerzen, verändertes Sekret oder Geruch.

Welchen Verband nehme ich?

Das legen ärztliche Anordnung, Wundstandards und die Vorgaben deiner Einrichtung fest. Der Artikel behandelt nur die Sprache.

Wie dokumentiere ich einen Verbandwechsel?

Mit Datum, Uhrzeit, Ort, Beobachtungen und wer informiert wurde, zum Beispiel „Verbandwechsel am linken Unterschenkel durchgeführt, Wundränder leicht gerötet.“

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?

200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.