Zum Hauptinhalt springen

Info: Die Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) nennt in einer Pressemitteilung zu Diabetes im Pflegeheim als oberstes Therapieziel im Alter, schwere Unterzuckerungen zu vermeiden. Als Warnzeichen führt sie Zittern, Schwitzen, innere Unruhe, Wesensveränderungen und Sehstörungen auf. Die Mitteilung nennt kein Veröffentlichungsdatum. Dieser Artikel behandelt die Sprache für Beobachtung und Gespräch, nicht die Behandlung. Zielwerte und Maßnahmen legen Ärztin oder Arzt und deine Einrichtung fest. Stand: November 2026.

Wortschatz

Wort Bedeutung
der Diabetes, die Zuckerkrankheit Stoffwechselerkrankung
der Blutzucker, der Blutzuckerwert Zuckergehalt im Blut
der HbA1c-Wert Langzeitwert des Blutzuckers
die Unterzuckerung (Hypoglykämie) zu niedriger Blutzucker
die Überzuckerung (Hyperglykämie) zu hoher Blutzucker
das Insulin, spritzen Medikament, das gespritzt wird
das Blutzuckermessgerät, messen Gerät zur Messung
das Zittern, das Schwitzen, die Unruhe Warnzeichen
der diabetische Fuß Fußprobleme bei Diabetes

Warnzeichen melden

Die DDG weist darauf hin, dass bei geistiger Beeinträchtigung Warnzeichen besonders wichtig sind, weil Insulingaben manchmal vergessen oder doppelt gespritzt werden und Nachfragen nicht immer verlässliche Antworten liefern. Auf Zittern, Schwitzen, innere Unruhe, Wesensveränderungen und Sehstörungen achten und das Pflegepersonal sofort informieren. Sätze (selbst geschrieben):

  • „Herr Braun zittert und schwitzt. Er wirkt unruhig und ist sehr blass.“
  • „Frau Keller ist heute anders als sonst. Sie reagiert kaum.“
  • „Ich habe den Blutzucker gemessen. Der Wert ist niedrig. Bitte kommen Sie sofort.“
  • „Er hat gestern Abend wenig gegessen.“

Für das Melden eignet sich das Schema SBAR: SBAR in der Pflege. Zahlen sicher sagen: Zahlen, Uhrzeit und Dosierung.

Sätze im Patientengespräch

  • „Ich messe jetzt Ihren Blutzucker. Dazu brauche ich einen kleinen Stich in den Finger.“
  • „Haben Sie heute schon gegessen?“
  • „Fühlen Sie sich schwach, zittrig oder schwindelig?“
  • „Wenn Sie sich komisch fühlen, sagen Sie mir sofort Bescheid.“
  • „Haben Sie Süßigkeiten oder Saft mitgebracht? Bitte sagen Sie es uns.“

Der letzte Satz folgt einem Hinweis der DDG: Mitgebrachte Süßigkeiten oder Säfte sind unproblematisch, wenn das Pflegepersonal über die zusätzlichen Kohlenhydrate informiert wird, damit die Einstellung angepasst werden kann.

Füße und Haut

Nach der DDG können etwa 80 Prozent der Heimbewohner ihre Füße nicht selbst kontrollieren. Angehörige oder Pflegepersonal sollen das regelmäßig übernehmen, um ein diabetisches Fußsyndrom zu verhindern. Pflegebedürftige sollen jährlich auf Polyneuropathie, Nierenschäden und Retinopathie untersucht werden.

  • „Ich schaue mir jetzt Ihre Füße an. Haben Sie Schmerzen oder Wunden bemerkt?“
  • „Tragen Sie bitte immer Schuhe oder feste Hausschuhe.“

Mehr zur Haut: Dekubitusprophylaxe auf Deutsch.

Im Bericht (Beispiele, selbst geschrieben)

  • „Blutzucker um 7:30 Uhr gemessen, Wert niedrig, Ärztin informiert.“
  • „Patient klagt über Zittern und Schwitzen, nach Rücksprache Maßnahmen durchgeführt.“
  • „Fußkontrolle ohne Auffälligkeit.“

Mehr zu Berichten: Pflegebericht schreiben. Abkürzungen wie BZ: Abkürzungen in der Pflegedokumentation.

Der Alltagstrainer übt solche Situationen mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für die Prüfung gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.

Passend dazu: Wundversorgung und Verbandwechsel auf Deutsch.

Quellen

Häufig gestellte Fragen

Was sind Warnzeichen einer Unterzuckerung?

Nach der DDG unter anderem Zittern, Schwitzen, innere Unruhe, Wesensveränderungen und Sehstörungen.

Was tue ich bei Verdacht auf Unterzuckerung?

Nach der DDG das Pflegepersonal sofort informieren. Alle weiteren Maßnahmen richten sich nach den Vorgaben deiner Einrichtung und der Ärztin oder des Arztes.

Wie sage ich „Ich messe Ihren Blutzucker“?

„Ich messe jetzt Ihren Blutzucker. Dazu brauche ich einen kleinen Stich in den Finger.“

Warum sind die Füße wichtig?

Die DDG nennt die regelmäßige Kontrolle, um ein diabetisches Fußsyndrom zu verhindern, weil viele Heimbewohner ihre Füße nicht selbst kontrollieren können.

Nennt der Artikel Blutzucker-Zielwerte?

Nein. Zielwerte legen Ärztin oder Arzt individuell fest.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?

200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.