Zum Hauptinhalt springen

Info: Im Nachtdienst arbeitest du oft mit weniger Personal und musst bei Auffälligkeiten selbstständig kommunizieren, zum Beispiel am Telefon mit dem ärztlichen Bereitschaftsdienst. Sprache muss deshalb besonders klar und ruhig sein. Dieser Artikel zeigt Wortschatz und Sätze. Wie dein Haus den Nachtdienst organisiert, regeln Dienstanweisungen und Notfallpläne. Alle Beispiele sind selbst geschrieben. Stand: November 2026.

Wortschatz

Wort Bedeutung
der Nachtdienst, die Nachtwache Dienst in der Nacht
der Rundgang Kontrollgang durch die Zimmer
der Bereitschaftsdienst ärztlicher Dienst außerhalb der Regelzeiten
die Schlafstörung, einschlafen, durchschlafen Themen rund um Schlaf
die Unruhe, unruhig innere oder körperliche Unruhe
die Beleuchtung, das Licht ausmachen Raumlicht
die Klingel, klingeln Rufanlage
die Frühübergabe Übergabe am Morgen
der Tag-Nacht-Rhythmus geregelter Wechsel von Wachsein und Schlaf

Beim Rundgang

  • „Ich schaue kurz nach Ihnen. Schlafen Sie ruhig weiter.“
  • „Brauchen Sie etwas? Ich bin gleich da.“
  • „Möchten Sie etwas trinken?“
  • „Ich schließe die Tür leise, damit Sie weiterschlafen können.“

Sprich leise, aber deutlich. Mehr zu Anweisungen: Imperativ und höfliche Anweisungen.

Wenn jemand nicht schlafen kann

  • „Können Sie nicht schlafen? Was beschäftigt Sie?“
  • „Haben Sie Schmerzen? Wo?“ Mehr: Schmerzen erfragen auf Deutsch
  • „Möchten Sie zur Toilette? Ich begleite Sie.“
  • „Soll ich das Fenster öffnen oder schließen?“
  • „Ich setze mich kurz zu Ihnen.“

Plötzliche Unruhe oder Verwirrtheit nachts kann ein Warnzeichen sein: Delir erkennen und melden. Sprache bei Demenz: Kommunikation mit Menschen mit Demenz.

Am Telefon mit dem Bereitschaftsdienst

Nutze das Schema Situation, Hintergrund, Einschätzung, Empfehlung: SBAR in der Pflege.

  • „Guten Abend, hier ist Amira von Station drei. Ich rufe an wegen Herrn Braun in Zimmer vier.“
  • „Er hat seit zwanzig Minuten Atemnot. Der Puls liegt bei 110, der Blutdruck bei 100 zu 60.“
  • „Können Sie bitte kommen, oder soll ich etwas anderes tun?“
  • „Ich notiere: Sie kommen in zehn Minuten. Ist das richtig?“

Mehr zum Telefonieren: Telefonieren im Pflegealltag. Im Notfall: Notfall und Reanimation auf Deutsch.

Frühübergabe

  • „In der Nacht war es ruhig, nur Frau Keller war zweimal unruhig.“
  • „Herr Braun hatte um drei Uhr starke Schmerzen. Ich habe die Ärztin angerufen. Er hat ein Schmerzmittel bekommen.“
  • „Offen ist noch die Blutzuckermessung um sechs Uhr bei Frau Berger.“

Mehr zur Übergabe: Deutsch im Stationsalltag.

Lernen im Nachtdienst

Schichtdienst macht regelmäßiges Lernen schwer. Plane kurze Einheiten rund um deine Dienste: Lernplan für die Pflege-Sprachprüfung im Schichtdienst. Dienstplanfragen: Dienstplan und Schichttausch.

Der Alltagstrainer übt Alltagssituationen in kurzen Lektionen mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für die Prüfung gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Starte mit der Gratis-Probe.

Häufig gestellte Fragen

Wie spreche ich nachts mit Patienten?

Leise, ruhig und deutlich, zum Beispiel „Ich schaue kurz nach Ihnen. Schlafen Sie ruhig weiter.“

Wie rufe ich den Bereitschaftsdienst an?

Strukturiert mit SBAR: Situation, Hintergrund, Einschätzung, Empfehlung. Nenne Name, Station, Zimmer, Werte und deine Bitte.

Was bedeutet „Rundgang“?

Der Kontrollgang durch die Zimmer im Dienst, zum Beispiel nachts.

Was sage ich in der Frühübergabe?

Kurz und geordnet: Auffälligkeiten der Nacht, durchgeführte Maßnahmen, offene Aufgaben.

Wie lerne ich neben dem Schichtdienst?

In kurzen Einheiten rund um deine Dienste, mit festen Zeiten und kleinen Zielen.

Lingenius Redaktion

Lingenius Redaktion

Lingenius entwickelt Lern-Apps für internationale Pflegekräfte: den Prüfungstrainer für telc B1·B2 Pflege und den Goethe-Test PRO Pflege sowie den Alltagstrainer für den Pflegealltag. Im Blog teilen wir praktische Tipps zur Prüfungsvorbereitung, zur Fachsprache und zur Berufsanerkennung in Deutschland.

Zum Prüfungstrainer →

Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?

200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.

Kostenlosen Lernplan per E-Mail erhalten

Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.