Info: Das Zentrum für Qualität in der Pflege (ZQP) beschreibt das Delir in seinem Schulungsmaterial (Stand August 2024) als organische Störung des Gehirns mit plötzlichem Beginn und schwankendem Verlauf. Betroffen sein können Bewusstsein, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, Denken, Gedächtnis, Psychomotorik, Emotionalität und Schlaf-Wach-Rhythmus. Für die Schulung gilt ein Delir als medizinisch-pflegerischer Notfall. Dieser Artikel behandelt die Sprache der Beobachtung und Meldung, nicht die Behandlung. Stand: November 2026.
Formen und Anzeichen
Das ZQP nennt hyperaktive und hypoaktive Formen sowie Mischformen. Zu den Anzeichen zählen:
- Konzentrations- und Gedächtnisprobleme, Verwirrtheit, Desorientierung
- wirre Äußerungen, Benommenheit, Schläfrigkeit, Teilnahmslosigkeit
- Halluzinationen, Bedrohungswahn
- Unruhe, Angst, Aggression, Reizbarkeit, Depressivität
- Schlafstörungen, umgekehrter Tag-Nacht-Rhythmus, Albträume
Die Symptome können schwanken und abends zunehmen. Sie ähneln denen einer Demenz oder Depression. Deshalb kommt es auf die genaue Beobachtung plötzlicher Veränderungen an.
Wortschatz
- das Delir, die Verwirrtheit, die Desorientierung
- plötzlich, schwankend, auffällig, verändert
- hyperaktiv (unruhig), hypoaktiv (still, schläfrig)
- die Halluzination, die Aufmerksamkeit, das Bewusstsein
- melden, beobachten, der Verdacht
Beobachtung melden
Das ZQP empfiehlt, bei Verdacht schnell zu handeln, Veränderungen ernst zu nehmen, Team und Ärzte zu informieren und Ursachen abklären zu lassen. Sätze dazu (selbst geschrieben):
- „Frau Berger ist seit heute Morgen verwirrt. Gestern war sie noch orientiert.“
- „Herr Braun ist ungewöhnlich müde und reagiert kaum auf Ansprache.“
- „Sie sieht Personen im Zimmer, die nicht da sind.“
- „Die Verwirrtheit ist abends stärker.“
- „Bitte schauen Sie sich Frau Berger an. Es ist ein neues Symptom.“
Das Schema SBAR hilft beim Melden: SBAR in der Pflege.
Risikofaktoren und Auslöser
Das ZQP nennt unter anderem hohes Alter (besonders ab 80), kognitive Beeinträchtigung, Multimedikation, Hör- und Sehprobleme, Schlafstörungen, chronische Schmerzen sowie Nahrungs- und Flüssigkeitsmangel. Auslöser sind zum Beispiel Ortswechsel, Reizüberflutung, Operation, Infektion, akute Schmerzen, Blutzuckerentgleisungen oder Flüssigkeitsmangel. Viele Auslöser sind vermeidbar oder beeinflussbar.
Kommunikation
Nach dem Material sollst du langsam, deutlich und in kurzen Sätzen sprechen und die veränderte Wahrnehmung nicht diskutieren oder korrigieren. Orientierung hilft: die Situation wiederholt erklären, Uhr und Kalender, Brille und Hörgerät bereitlegen, Reize reduzieren.
- „Sie sind im Krankenhaus. Ich bin Amira, Ihre Pflegekraft.“
- „Es ist Nachmittag. Ihre Tochter kommt später.“
- „Hier ist Ihr Wasser. Möchten Sie einen Schluck trinken?“
Ähnliche Hinweise gelten für die Kommunikation bei Demenz: Kommunikation mit Menschen mit Demenz.
Im Bericht (Beispiele, selbst geschrieben)
- „Patientin seit 6 Uhr desorientiert zu Ort und Zeit, abends verstärkt. Ärztin informiert.“
- „Patient sieht Personen im Zimmer, ängstlich, Pflegefachkraft informiert.“
- „Trinkmenge heute 600 ml, Schlafstörung seit zwei Nächten.“
Zum Aufbau von Berichten: Pflegebericht schreiben. Zum Nachtdienst: Nachtdienst auf Deutsch.
Der Alltagstrainer übt Berichte und Gespräche mit Beispieldialog und Audio, 14,90 € im Monat, jederzeit kündbar. Für den Sprachnachweis gibt es den Prüfungstrainer, einmalig 59 € für lebenslangen Zugriff. Probiere ihn in der Gratis-Probe.
Passend dazu: Gespräche in der Palliativpflege.
Quellen
- ZQP: Schulungsmaterial Prävention und Management von Delir bei pflegebedürftigen Menschen (PDF) – Stand August 2024, abgerufen im November 2026
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein Delir?
Nach dem ZQP eine organische Störung des Gehirns mit plötzlichem Beginn und schwankendem Verlauf, bei der Bewusstsein, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, Denken und Schlaf-Wach-Rhythmus betroffen sein können.
Welche Formen gibt es?
Hyperaktive und hypoaktive Formen sowie Mischformen.
Was tue ich bei Verdacht auf ein Delir?
Nach dem ZQP schnell handeln, Veränderungen ernst nehmen, Team und Ärzte informieren und Ursachen abklären lassen.
Wie spreche ich mit einer Person im Delir?
Langsam, deutlich, in kurzen Sätzen. Die veränderte Wahrnehmung nicht diskutieren oder korrigieren.
Ist ein Delir dasselbe wie Demenz?
Nein, aber die Symptome können ähneln. Ein Delir beginnt plötzlich und schwankt, deshalb ist die genaue Beobachtung wichtig.
Bereit für deine B2-Pflegeprüfung?
200+ prüfungsnahe Übungsfragen in unserer Web-App, mit sofortigem Feedback zu jeder Antwort. Oder probiere zuerst die kostenlosen Probeaufgaben aus.
Ein Wochenplan für die Pflege-Sprachprüfung und danach vier kurze Mails mit Tipps zu Prüfung und Alltag. Kostenlos und jederzeit mit einem Klick abbestellbar.